{η} πλατεία Subst. [platia, plateia]
 {der} Subst. (802) |
Etymologie zu πλατεία
πλατεία substantiviertes Femininum des Adjektivs: πλατύς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τοποθεσίες όπως οικιστικές και εμπορικές περιοχές πόλεων, πάρκα (μακριά από τα δέντρα), μεγάλοι δρόμοι ή πλατείες με ελάχιστη ή μηδενική κυκλοφορία, ανοικτοί χώροι με εκπαιδευτικές, αθλητικές ή ψυχαγωγικές εγκαταστάσεις. | Standorte wie Wohnund Geschäftsviertel in Städten, Grünanlagen (nicht in unmittelbarer Nähe von Bäumen), große Straßen oder Plätze mit wenig oder keinem Verkehr, für Schulen, Sportanlagen oder Freizeiteinrichtungen charakteristische offene Flächen. Übersetzung bestätigt |
| 1.4 Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό ότι μέσα σε μία πόλη, στην μία πλατεία θα υπάρχει δημοτικός φόρος στα προϊόντα που καταναλώνονται σε κάποιο εστιατόριο ή ένα καφέ π.χ νερό, αναψυκτικό, ή φαγητό και στην διπλανή πλατεία που ανήκει σε άλλο δήμο θα υπάρχει διαφορετικό ποσοστό δημοτικής φορολόγησης πάνω στην κατανάλωση των ίδιων προϊόντων, ή έστω και καθόλου φορολόγηση, επειδή ανήκει σε άλλο δήμο. | 1.4 Es ist nicht hinnehmbar, dass in einer Stadt an einem bestimmten Platz die in einem Restaurant oder Café konsumierten Waren (z.B. Wasser, Erfrischungsgetränke oder Speisen) mit einer kommunalen Steuer belegt werden, während auf dem angrenzenden Platz, der zur Nachbargemeinde gehört, der Konsum der gleichen Waren einem anderen Steuersatz bzw. keiner solchen kommunalen Steuer unterliegt. Übersetzung bestätigt |
| Το εμπάργκο όπλων επιβλήθηκε μετά τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στη πλατεία της Τιενανμέν το 1989. | Das Waffenembargo wurde nach den Ereignissen auf dem Tiän'anmen Platz im Jahr 1989 verhängt. Übersetzung bestätigt |
| Η συνεχής και προοδευτική εξέλιξη των διμερών σχέσεων διακόπηκε το 1989 λόγω των γεγονότων στην πλατεία Τιενανμέν. | Die stetige Aufwärtsentwicklung der bilateralen Beziehungen wurde 1989 durch die Vorkommnisse auf dem Tiananmen-Platz unterbrochen. Übersetzung bestätigt |
| Ένα μάθημα γαλλικής γλώσσας στο ύπαιθρο (Une classe dans la Ville) δημιούργησε ο Σύλλογος Καθηγητών Γαλλικής στην Ελλάδα και μεταδόθηκε από το TV5 στην κεντρική πλατεία της Θεσσαλονίκης. | Ein vom Verband der Französischlehrer in Griechenland entwickelter Openair-Französischkurs (Une classe dans la Ville) wurde vom Fernsehsender TV5 auf dem wichtigsten Platz von Saloniki aufgenommen und übertragen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| πλατειασμός |
Griechische Definition zu πλατεία
πλατεία η [platía] : 1. μεγάλης έκτασης επίπεδος, ακάλυπτος και διαμορφωμένος χώρος μέσα σε κατοικημένη περιοχή (πόλης ή χωριού): H συγκέντρωση θα γίνει στην πλατεία Aριστοτέλους / Συντάγματος / Ομονοίας. H κόκκινη πλατεία της Mόσχας. H πλατεία του χωριού με το πλατάνι στο κέντρο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
