{η} περιπέτεια Subst. [peripetia, peripeteia]
Etymologie zu περιπέτεια
περιπέτεια altgriechisch περιπέτεια
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το διάστημα δεν είναι μόνο μια περιπέτεια, είναι και μια ευκαιρία. | Die Raumfahrt ist nicht nur ein Abenteuer, sondern stellt auch eine Chance dar. Übersetzung bestätigt |
| Η διαστημική πολιτική, λόγω των ανθρώπινων, επιστημονικών και στρατηγικών διακυβευμάτων της, είναι ό,τι πιο ισχυρό υπάρχει στην περιπέτεια της ανθρωπότητας. | Die Raumfahrtpolitik mit ihren gesellschaftlichen, wissenschaftlichen und strategischen Aspekten ist eines der größten Abenteuer der Menschheit. Übersetzung bestätigt |
| Ένα από τα πρόσφατα σπάνια και αξιοσημείωτα παραδείγματα είναι αυτό της σήραγγας της Μάγχης -το οποίο πέραν της αδιαμφισβήτητης τεχνικής επιτυχίας τουδεν αποτελεί από οικονομική άποψη μοντέλο για τους επενδυτές που θα επιθυμούσαν να εμπλακούν στην περιπέτεια υλοποίησης τέτοιου είδους υποδομών. | Einer der wenigen bedeutenden Fälle aus der jüngsten Zeit ist der Bau des Tunnels unter dem Ärmelkanal, der – trotz des unbestrittenen technischen Erfolgs – aus finanzieller Sicht kein Vorbild für Kapitalgeber ist, die sich möglicherweise in das Abenteuer eines solchen Infrastrukturvorhabens stürzen möchten. Übersetzung bestätigt |
| Ολα ξεκίνησαν ως ένα ευρωπαϊκό τόλμημα και εξακολουθούν να αποτελούν μέχρι σήμερα μια εντελώς ευρωπαϊκή περιπέτεια. | Es begann als europäisches Wagnis und ist bis heute ein durch und durch europäisches Abenteuer geblieben. Übersetzung bestätigt |
| Δικαιολογούνται περισσότερο από την επιθυμία του ανθρώπου η οποία είναι βαθιά ριζωμένη στη φύση του για περιπέτεια, για εξερεύνηση του αγνώστου, και νέες εμπειρίες. | Vielmehr beruht sie auf dem tief verankerten Wunsch der Menschen, Abenteuer zu erleben, das Unbekannte zu entdecken und neue Erfahrungen zu sammeln. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu περιπέτειαGrammatik zu Abenteuer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abenteuer | die Abenteuer |
| Genitiv | des Abenteuers | der Abenteuer |
| Dativ | dem Abenteuer | den Abenteuern |
| Akkusativ | das Abenteuer | die Abenteuer |
Grammatik zu Erlebnis
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Genitiv | des Erlebnisses | der Erlebnisse |
| Dativ | dem Erlebnis dem Erlebnisse | den Erlebnissen |
| Akkusativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
Griechische Definition zu περιπέτεια
περιπέτεια η [peripétia] : 1α. απρόοπτα συμβάντα που συνεπάγονται την εναλλαγή καλής και κακής τύχης, μας φέρνουν αντιμέτωπους με κίνδυνο και μας ταλαιπωρούν, αλλά και μας συγκινούν έντονα: Tο ταξίδι μας ήταν γεμάτο περιπέτειες. Mας διηγήθηκε τις περιπέτειες της ζωής του. Οι περιπέτειες του Οδυσσέα. Οι περιπέτειες του Mάρκο Πόλο. || δοκιμασία: Οι περιπέτειες των Ελλήνων της Mικράς Aσίας. β. ερωτικός δεσμός μικρής διάρκειας: Aισθηματική / ερωτική περιπέτεια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
