παραπέμπω Verb [parapebo, parapempw]
 Verb (15) |
| Verb (0) |
| Verb (0) |
Etymologie zu παραπέμπω
παραπέμπω altgriechisch παραπέμπω παρά + πέμπω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σας παραπέμπω σχετικά στην πρωινή συζήτηση για το σύστημα Echelon. | Dabei möchte ich auf unsere Aussprache über Echelon von heute Vormittag verweisen. Übersetzung bestätigt |
| Ως προς τη δεύτερη ερώτηση του αξιότιμου βουλευτή, παραπέμπω στην ανάλυσή μου σχετικά με τη Συμφωνία Ελευθέρου Εμπορίου στην αρχική μου απάντηση. | Was die zweite Frage des Herrn Abgeordneten angeht, so möchte ich auf meine Analyse des Freihandelsabkommens in meiner ursprünglichen Antwort verweisen. Übersetzung bestätigt |
| Σχετικά με τις απαντήσεις αυτές παραπέμπω τους κ. βουλευτές στη δήλωσή μου. | Bezüglich der in diesem Zusammenhang gegebenen Antworten darf ich auf meine Stellungnahme verweisen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά τα άλλα σας παραπέμπω στην απάντηση του Συμβουλίου στη γραπτή ερώτηση του έτους 2006. | Im Übrigen möchte ich auf die Antwort des Rates auf die schriftliche Anfrage aus dem Jahr 2006 verweisen. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά την κύρια θέση της Επιτροπής επί αυτών των θεμάτων, σας παραπέμπω σε όσα δήλωσε ο Πρόεδρος Barroso στη διάρκεια της συζήτησης. | Zur maßgeblichen Haltung der Kommission zu diesen Themen möchte ich Sie nur auf die Ausführungen von Präsident Barroso in der Aussprache verweisen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu παραπέμπω.
Grammatik zu verweisen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verweise | ||
| du | verweist | |||
| er, sie, es | verweist | |||
| Präteritum | ich | verwies | ||
| Konjunktiv II | ich | verwiese | ||
| Imperativ | Singular | verweise! | ||
| Plural | verweist! verweiset! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verwiesen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verweisen | ||||
Grammatik zu überweisen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | überweise | ||
| du | überweist | |||
| er, sie, es | überweist | |||
| Präteritum | ich | überwies | ||
| Konjunktiv II | ich | überwiese | ||
| Imperativ | Singular | überweise! überweis! | ||
| Plural | überweist! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| überwiesen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:überweisen | ||||
Grammatik zu weiterleiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | leite weiter | ||
| du | leitest weiter | |||
| er, sie, es | leitet weiter | |||
| Präteritum | ich | leitete weiter | ||
| Konjunktiv II | ich | leitete weiter | ||
| Imperativ | Singular | leite weiter! | ||
| Plural | leitet weiter! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| weitergeleitet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:weiterleiten | ||||
Griechische Definition zu παραπέμπω
παραπέμπω [parapémbo] -ομαι Ρ αόρ. παρέπεμψα, απαρέμφ. παραπέμψει, παθ. αόρ. παραπέμφθηκα, απαρέμφ. παραπεμφθεί : 1. στέλνω, διαβιβάζω κτ. (έγγραφο, αίτηση, αναφορά κτλ.) σε κπ. (σε αρχές, όργανα ή πρόσωπα) για εξέταση, μελέτη, διεκπεραίωση: H πρόταση τροπολογίας παραπέμφθηκε στην αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή. Tο αίτημά σας παραπέμφθηκε στην τεχνική υπηρεσία του δήμου. Παρέπεμψαν το θέμα σε τακτική συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου. ΦΡ παραπέμπω κτ. στις (ελληνικές) καλένδες*. || (για πρόσ.) στέλνω κπ. κάπου (σε αρμόδια υπηρεσία ή σε πρόσωπο) για να εξυπηρετηθεί σε κτ.: Για περισσότερες πληροφορίες, σας παραπέμπω στο Γραφείο Tύπου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
