{η} ορατότητα Subst. [oratotita, oratothta]
 {die} Subst. (421) |
| {die} Subst. (233) |
(19) |
Etymologie zu ορατότητα
ορατότητα Katharevousa ορατότης (Lehnübersetzung) französisch visibilité · ορατός + -ότης / -ότητα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μετατροπή ορατότητας σε ορατότητα διαδρόμου (RVR) | Umrechnung der Sicht in Pistensichtweite Übersetzung bestätigt |
| Στο πλαίσιο του καθορισμού επιχειρησιακών ελάχιστων αεροδρομίου, η ορατότητα/ο δεν πρέπει να είναι μικρότερη του 1,5 km. | Bei der Festlegung der Flugplatzmindestbedingungen darf die Sicht/Landebahnsichtweite nicht geringer sein als 1,5 km. Übersetzung bestätigt |
| Ιδιαίτερη έμφαση πρέπει να δίνεται στις ευθύνες του πληρώματος πτήσης κατά τη διάρκεια μετάβασης από συνθήκες μη οπτικής επαφής σε συνθήκες οπτικής επαφής και στις διαδικασίες που πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν περιορίζεται η ορατότητα ή όταν παρουσιάζονται βλάβες. | Auf die Verantwortung der Flugbesatzung beim Übergang von einem Flug ohne Sicht auf einen Flug mit Sicht sowie auf die bei Sichtverschlechterung oder bei Ausfall von Ausrüstungsteilen anzuwendenden Verfahren ist besonders hinzuweisen. Übersetzung bestätigt |
| Οι αερομεταφορείς που εκτελούν πτητικές λειτουργίες προσέγγισης χρησιμοποιώντας EVS με ορατότητα διαδρόμου 800m ή μικρότερη πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προσαρτήματος της OPS 1.450 — Πτητική λειτουργία χαμηλής ορατότητας — εκπαίδευση και προσόντα — οι οποίες ισχύουν για τις πτητικές λειτουργίες κατηγορίας ΙΙ, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων που αφορούν HUD (όπου ενδείκνυται). | Luftfahrtunternehmer, die Anflüge mit EVS bei Pistensichtweiten von 800 m oder weniger durchführen, müssen den Anforderungen von Anlage 1 zu OPS 1.450 — Flugbetrieb bei geringer Sicht — Schulung und Qualifikationen genügen, die für den Betrieb nach Betriebsstufe II gelten, einschließlich der Auflagen für HUD (soweit zutreffend). Übersetzung bestätigt |
| Εάν ο αερομεταφορέας διαθέτει άδεια για να εκτελεί απογείωση με ορατότητα διαδρόμου μικρότερη από 150/200 m, πρέπει να πραγματοποιείται τουλάχιστον μία απογείωση χαμηλής ορατότητας με τα χαμηλότερα εφαρμοστέα ελάχιστα, κατά τη διάρκεια διεξαγωγής του ελέγχου ικανότητας από τον αερομεταφορέα. | Besitzt der Luftfahrtunternehmer die Genehmigung, Starts bei Pistensichtweiten von weniger als 150/200 m durchzuführen, so hat mindestens ein Start bei geringer Sicht mit den niedrigsten anwendbaren Mindestbedingungen während der Befähigungsüberprüfung zu erfolgen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ορατότηταGrammatik zu Sicht
Grammatik zu Sichtbarkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sichtbarkeit | die Sichtbarkeiten |
| Genitiv | der Sichtbarkeit | der Sichtbarkeiten |
| Dativ | der Sichtbarkeit | den Sichtbarkeiten |
| Akkusativ | die Sichtbarkeit | die Sichtbarkeiten |
Griechische Definition zu ορατότητα
ορατότητα η [oratótita] (χωρίς πληθ.) : 1α. η δυνατότητα κάποιου να βλέπει από ένα σημείο προς ορισμένες κατευθύνσεις: Σπίτι / αυτοκίνη το με μικρά παράθυρα που περιορίζουν την ορατότητα. Mικρή / περιορισμένη ορατότητα. Ορατότης μηδέν, για πολύ περιορισμένη δυνατότητα κάποιου να βλέπει εξαιτίας εξωτερικών συνθηκών και μτφ. για αδιέξοδες καταστάσεις. Σχολιάστε μας την πολιτική κατάσταση στη χώρα. - Ορατότης μηδέν. β. η δυνατότητα κάποιου να βλέπει, σε συνάρτηση με τις συνθήκες που επικρατούν στην ατμόσφαιρα: Έλλειψη ορατότητας λόγω ομίχλης. H μετεωρολογική υπηρεσία προβλέπει ορατότητα από ένα ως δύο μίλια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
