{η} ομπρέλα Subst. [obrela, omprela]
 {der} Subst. (225) |
| {der} Subst. (153) |
| {der} Subst. (32) |
Etymologie zu ομπρέλα
ομπρέλα italienisch ombrella spätlateinisch umbella lateinisch umbra (=σκιά) proto-italienisch *omra proto-indogermanisch *h₂mr-u- / *h₂mrup-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τις ομπρέλες, τις ράβδους και τα άλλα είδη του κεφαλαίου 66· | ij) Schirme, Gehstöcke und andere Waren des Kapitels 66; Übersetzung bestätigt |
| ομπρέλες, βεντάλιες, κλειδοθήκες, | Schirme, Fächer, Schlüsselringe, Übersetzung bestätigt |
| ομπρέλες, βεντάλιες, κλειδοθήκες, | Schirme, Fächer, Schlüsselringe, Übersetzung bestätigt |
| Η παράλειψή τους σε οποιοδήποτε γενικό σχέδιο προϋπολογισμού της Ένωσης θα ήταν σαν να βγαίναμε στο δρόμο χωρίς ομπρέλα μια βροχερή μέρα. | Klammert man diese Bereiche aus einem allgemeinen Haushaltsplanentwurf der Union aus, dann ist das, wie wenn man an einem Regentag ohne Schirm ausgeht. Übersetzung bestätigt |
| Αν και αυτό το κίτρινο ταιριάζει πολύ με το γαλάζιο των εδράνων μας, σας παρακαλώ να κλείσετε τις ομπρέλες σας για να μπορέσουμε να ψηφίσουμε τον προϋπολογισμό μας με την επιθυμητή για το Σώμα μας αξιοπρέπεια. | Obwohl dieses Gelb sehr gut zu dem Blau unserer Sitze passt, bitte ich Sie, die Schirme wieder zuzumachen, damit wir über unseren Haushaltsplan mit der für unser Haus gebotenen Würde abstimmen können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αλεξήλιο |
| αλεξιβρόχιο |
| παρασόλι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ομπρέλαGrammatik zu Schirm
Grammatik zu Regenschirm
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regenschirm | die Regenschirme |
| Genitiv | des Regenschirmes des Regenschirms | der Regenschirme |
| Dativ | dem Regenschirm dem Regenschirme | den Regenschirmen |
| Akkusativ | den Regenschirm | die Regenschirme |
Grammatik zu Sonnenschirm
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenschirm | die Sonnenschirme |
| Genitiv | des Sonnenschirmes des Sonnenschirms | der Sonnenschirme |
| Dativ | dem Sonnenschirm dem Sonnenschirme | den Sonnenschirmen |
| Akkusativ | den Sonnenschirm | die Sonnenschirme |
Griechische Definition zu ομπρέλα
ομπρέλα η [ombréla] : 1. φορητό αντικείμενο που αποτελείται από αδιάβροχο ύφασμα στερεωμένο επάνω σε ένα σκελετό με λαβή και χρησιμεύει για ατομική προστασία από τη βροχή ή τον ήλιο: Aντρική / γυναικεία / παιδική ομπρέλα. Aνοίγω / κλείνω την ομπρέλα μου. Mία ομπρέλα για τη βροχή / για τον ήλιο. || H ομπρέλα για τη θάλασσα / για την πλαζ, μεγάλη ομπρέλα που χρησιμεύει για προστασία από τον ήλιο στην παραλία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
