Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} σκέπασμα Subst. [skepasma]
 {der} Subst. (7) |
Etymologie zu σκέπασμα
σκέπασμα σκεπάζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στο τέλος της επεξεργασίας, η ζύμη δεν πρέπει να προσκολλάται στα τοιχώματα του θαλάμου του ζυμωτηρίου όταν το σκέπασμα του θαλάμου ανασηκωθεί. | Am Schluss darf der Teig nicht an den Wänden der Formkammer haften, wenn der Deckel der Kammer gehoben wird. Übersetzung bestätigt |
| 20 δευτερόλεπτα μετά την έναρξη λειτουργίας του ζυμωτηρίου, στρέφουμε δύο φορές την ξύστρα που είναι προσαρμοσμένη στο σκέπασμα του κάδου του ζυμωτηρίου. | 20 Sekunden nach Beginn des Knetens den am Deckel des Kneters befestigten Schaber zweimal umdrehen. Übersetzung bestätigt |
| Πώματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πώματα-στεφάνια, τα ελικωτά πώματα και τα πώματα για τη ρύθμιση της ροής), καπάκια (σκεπάσματα), καπάκια (καψούλια) για φιάλες, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων, μολυβδοσφραγίδες και άλλα εξαρτήματα για τη συσκευασία, από κοινά μέταλλα | Stopfen (einschließlich Kronenverschlüsse, Stopfen mit Schraubgewinde und Gießpfropfen), Deckel, Flaschenkapseln, Spunde mit Schraubgewinde, Spundbleche, Plomben und anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen Übersetzung bestätigt |
| Όταν ζητάμε όπως το προτείναμε τώρα τη μείωση των θέσεων C υπέρ των δαπανών για τη διεύρυνση των θέσεων προσωπικού στον τομέα Α, αυτό δείχνει στην πραγματικότητα ότι το σκέπασμα κολλάει επάνω τους και θα παραμένει κολλημένο και το 1999. | Wenn man wie wir das jetzt vorgeschlagen haben verlangt, daß C-Stellen im Umfang der Kosten für die Ausweitung der Personalstellen im A-Bereich abgebaut werden, dann zeigt dies in der Tat, der Deckel klebt drauf, und er wird auch drauf kleben bleiben, auch im Jahre 1999. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| κάλυμμα |
| καπάκι |
| σκέπαστρο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Deckel |
Griechische Definition zu σκέπασμα
σκέπασμα το [sképazma] : 1. η ενέργεια του σκεπάζω. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
