{το} ντοκουμέντο Subst. [ntokumento, ntokoymento]
 {das} Subst. (22) |
Etymologie zu ντοκουμέντο
ντοκουμέντο italienisch documento lateinisch documentum doceo
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το έγγραφο θα σημειωθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης ως ζωντανό ντοκουμέντο και θα γίνουν αλλαγές προκειμένου να αντικατοπτρίζονται οι εξελίξεις στο στρατηγικό περιβάλλον. | Das Dokument werde dem Europäischen Rat in Thessaloniki als laufend zu aktualisierende Arbeitsunterlage vorgestellt und entsprechend den Entwicklungen im strategischen Bereich angepasst werden. Übersetzung bestätigt |
| Τα κλασικά αυτά ντοκουμέντα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων άσκησαν ιδιαίτερη επιρροή στη συνταγματική τους διασφάλιση κατά τους δύο προηγούμενους αιώνες. | Besonders unter dem Eindruck dieser klassischen Dokumente der Grundrechte setzte sich in den vergangenen 200 Jahren die verfassungsrechtliche Gewährleistung der Grundrechte durch. Übersetzung bestätigt |
| Γιατί δεν χρησιμοποιούνται αυτά τα πολύτιμα ντοκουμέντα; | Warum kommen diese wertvollen Dokumente nicht zum Einsatz? Übersetzung bestätigt |
| Το πρόγραμμα αυτό είναι ένα σημαντικό ντοκουμέντο για την Επιτροπή Γυναικών, για αυτό και υπήρξε μεγάλο ενδιαφέρον και, βεβαίως, είναι τμήμα μιας συνολικότερης στρατηγικής την οποία συζητήσαμε με την Επιτροπή Γυναικών και με την Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων και η οποία συζητήθηκε και στο Συμβούλιο. | Dieses Programm stellt ein bedeutsames Dokument für das Europa der Frauen dar, was erklärt, weshalb es auf so großes Interesse gestoßen ist. Und natürlich ist es Teil einer umfassenden Strategie, die wir mit dem Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit sowie dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten besprochen haben und die auch im Rat erörtert worden ist. Übersetzung bestätigt |
| Οι εμπνευστές του Χάρτη επιδιώκουν να προωθήσουν, με ένα ντοκουμέντο κύρους, την επιθετική τους πολιτική εναντίον όσων η εργατική τάξη έχει κατακτήσει με αγώνες, θυσίες και αίμα τα τελευταία 150 χρόνια. | Die geistigen Väter der Charta versuchen, mit einem rechtsverbindlichen Dokument ihre aggressive Politik gegenüber all dem, was die Arbeiterklasse mit Kämpfen, Opfern und Blut in den letzten 150 Jahren errungen hat, durchzusetzen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| τεκμήριο |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schriftstück |
| Dokument |
Griechische Definition zu ντοκουμέντο
ντοκουμέντο το [dokuménto] : καθετί που μπορεί να χρησιμεύσει ως αποδεικτικό στοιχείο ή ως ιστορική πηγή, κυρίως επίσημα έγγραφα και γραπτές μαρτυρίες αλλά και φωτογραφικό ή κινηματογραφικό υλικό, διάφορα αντικείμενα κτλ.: Hχητικά ντοκουμέντα, δίσκοι, κασέτες κτλ.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
