{το} νοικοκυριό Subst. [nikokirio, noikokyrio]
 {der} Subst. (418) |
| {der} Subst. (8) |
Etymologie zu νοικοκυριό
νοικοκυριό mittelgriechisch νοικοκυριό νοικοκυρεύω νοικοκύρης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η μέση διάρκεια της συνέντευξης ανά νοικοκυριό δεν υπερβαίνει τη μία ώρα για κάθε EHIS και τα 20 λεπτά για άλλες ενότητες ερευνών. | Die durchschnittliche Länge einer Befragung je Haushalt beträgt bei der EHIS höchstens eine Stunde und bei den anderen Erhebungsmodulen höchstens 20 Minuten. Übersetzung bestätigt |
| Το νοικοκυριό καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης. | Haushalt verbraucht mehr als 50 % des Wertes der Endproduktion des Betriebs. Übersetzung bestätigt |
| Κάθε άτομο του δείγματος που μετακομίζει σε ιδιωτικό νοικοκυριό εντός των εθνικών συνόρων ακολουθείται στο νέο τόπο διαμονής του, σύμφωνα με κανόνες και διαδικασίες ανίχνευσης που καθορίζονται από την Επιτροπή. | Jede Stichprobenperson, die in einen privaten Haushalt innerhalb der Staatsgrenzen verzogen ist, wird an ihrem neuen Wohnort nach Weiterbefragungsregeln und -verfahren weiterbefragt, die von der Kommission festzulegen sind. Übersetzung bestätigt |
| Προϊόντα που καταναλώνονται στο νοικοκυριό του κατόχου της εκμετάλλευσης (περιλαμβάνονται τα προϊόντα της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή γευμάτων για παραθεριστές) ή/και χρησιμοποιούνται για πληρωμές σε είδος που αντιστοιχούν στην αγορά αγαθών και υπηρεσιών (περιλαμβανομένων των αμοιβών σε είδος). | Wert der vom Haushalt des Betriebsinhabers verbrauchten Erzeugnisse (einschließlich der Betriebserzeugnisse, die für die Verköstigung von Touristen verwendet werden) und/oder als Naturalleistungen für gekaufte Güter und Dienstleistungen (einschließlich Naturallöhne) verwendete Erzeugnisse. Übersetzung bestätigt |
| Αύξων αριθμός μητέρας στο νοικοκυριό | Laufende Nummer der Mutter im Haushalt Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Finanzplan |
| Haushalt |
| Etat |
| Haushaltsplan |
| Budget |
Grammatik
Grammatik zu νοικοκυριόGrammatik zu Haushalt
Grammatik zu Privathaushalt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Privathaushalt | die Privathaushalte |
| Genitiv | des Privathaushalts des Privathaushaltes | der Privathaushalte |
| Dativ | dem Privathaushalt | den Privathaushalten |
| Akkusativ | den Privathaushalt | die Privathaushalte |
Griechische Definition zu νοικοκυριό
νοικοκυριό το [nikokirjó] : 1.οι δουλειές του σπιτιού, δηλαδή η καθαριότητα, το συγύρισμα, το μαγείρεμα κτλ., καθώς και γενικά η φροντίδα και η επίβλεψη του σπιτιού: Tης αρέσει να ασχολείται με το νοικοκυριό. Δεν έχει ιδέα από νοικοκυριό. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
