Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κύρια Adj. [kiria, kyria]
 Adj. (23) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| αποστάγματα (άνθρακα), εκχύλισης με υγρό διαλύτη, κύρια· | Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion, primär Übersetzung bestätigt |
| Επειδή με βάση την ποσότητα στην ύαλο για υαλοπίνακες Thermopan (διπλοί υαλοπίνακες) αναλογεί περίπου το 80 % της κατανάλωσης υαλοπινάκων επίπλευσης στον τομέα του γενικού εμπορίου (εφαρμογές εκτός της αυτοκινητοβιομηχανίας), η Saint-Gobain έχει την άποψη ότι η αγορά των υαλοπινάκων Thermopan αποτελεί την κύρια σχετική αγορά στη συγκεκριμένη υπόθεση. | Da auf Glas für Thermopane-Scheiben (Doppelverglasung) gemessen an der Menge rund 80 % des Floatglasverbrauchs im allgemeinen Handel (Nicht-Automobilanwendungen) entfallen, ist nach Meinung von Saint-Gobain der Markt für Thermopane-Scheiben in dieser Sache der primär relevante Markt. Übersetzung bestätigt |
| Αποστάγματα (άνθρακα), εκχύλισης με υγρό διαλύτη κύρια· | Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion primär; Übersetzung bestätigt |
| Τα προϊόντα των οποίων η κύρια χρήση δεν είναι να λειτουργούν ως υπολογιστές εξαιρούνται από την κατηγορία αυτή. | Die Produktgruppe umfasst keine Produkte, die nicht primär zur Datenverarbeitung benutzt werden. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, προκειμένου να διευκρινιστεί ότι τα μηχανήματα που διαθέτουν πληκτρολόγιο αμφίδρομης επικοινωνίας πρέπει να συμπεριληφθούν στην κατηγορία προϊόντων ενώ τα προϊόντα των οποίων η κύρια χρήση δεν είναι να λειτουργούν ως υπολογιστές εξαιρούνται από την κατηγορία αυτή, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων που προβλέπεται στην ανωτέρω απόφαση. | Um ausdrücklich anzugeben, dass Geräte mit berührempfindlichem Bildschirm oder Display eingeschlossen und Produkte, die nicht primär zur Datenverarbeitung benutzt werden, ausgeschlossen sind, ist es außerdem erforderlich, die Definition der Produktgruppe in jener Entscheidung zu ändern. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Deutsche Synonyme |
|---|
| primär |
| hauptsächlich |
| schwerpunktmäßig |
| in der Hauptsache |
| vor allen Dingen |
Griechische Definition zu κύρια
κύρια [kíria] επίρρ. : (προφ.) κυρίωςI.
[λόγ. μεταπλ. του κυρίως κατά τα άλλα επιρρ. σε -α για προσαρμ. στη δημοτ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
