{ο} καταναλωτής Subst. [katanalotis, katanalwths]
 {der} Subst. (2555) |
| {der} Subst. (73) |
| {der} Subst. (72) |
Etymologie zu καταναλωτής
καταναλωτής καταναλώνω + -τής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ελλείψει τέτοιων οργάνων, μέσω εθνικών οργανώσεων καταναλωτών στα κράτη μέλη οι οποίες εκπροσωπούν τους καταναλωτές σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές και δραστηριοποιούνται σε εθνικό επίπεδο. | sofern solche Gremien nicht bestehen, durch nationale Verbraucherorganisationen in den Mitgliedstaaten, die nach einzelstaatlichen Regelungen und Gepflogenheiten die Verbraucher repräsentieren und auf nationaler Ebene tätig sind. Übersetzung bestätigt |
| να έχουν λάβει εντολή να εκπροσωπούν, στα μισά τουλάχιστον κράτη μέλη, τα συμφέροντα των καταναλωτών σε επίπεδο Κοινότητας από εθνικές οργανώσεις καταναλωτών οι οποίες, βάσει των εθνικών κανόνων ή πρακτικών, αντιπροσωπεύουν τους καταναλωτές και δραστηριοποιούνται σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο και | von nationalen Verbraucherorganisationen aus mindestens der Hälfte der Mitgliedstaaten — die nach einzelstaatlichen Regelungen oder Gepflogenheiten die Verbraucher repräsentieren und auf regionaler oder nationaler Ebene tätig sind — beauftragt worden sein, die Interessen der Verbraucher auf Gemeinschaftsebene zu vertreten, und Übersetzung bestätigt |
| Οι εθνικές οργανώσεις καταναλωτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) πρέπει να αντιπροσωπεύουν τους καταναλωτές, σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή πρακτικές, και να δραστηριοποιούνται σε εθνικό επίπεδο. | Bei den nationalen Verbraucherorganisationen gemäß Absatz 1 Buchstabe a handelt es sich um Organisationen, die nach einzelstaatlichen Regelungen oder Gepflogenheiten die Verbraucher vertreten und auf nationaler Ebene tätig sind. Übersetzung bestätigt |
| δύναται να γνωμοδοτεί επί κοινοτικών θεμάτων που επηρεάζουν τους καταναλωτές· | kann Stellungnahmen zu Gemeinschaftsangelegenheiten abgeben, welche Konsequenzen für die Verbraucher haben; Übersetzung bestätigt |
| Στο πλαίσιο της προστασίας των καταναλωτών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 153 της συνθήκης, κρίνεται σκόπιμο η Επιτροπή να συμβουλεύεται τους καταναλωτές επί προβλημάτων σχετικών με την προστασία των συμφερόντων τους σε κοινοτικό επίπεδο. | Im Rahmen des Verbraucherschutzes gemäß Artikel 153 des Vertrags sollte die Kommission die Verbraucher in Fragen des Schutzes der Verbraucherinteressen auf Gemeinschaftsebene konsultieren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Endverbraucher |
| Endkunde |
| Verbraucher |
| Konsument |
Grammatik
Grammatik zu καταναλωτήςGrammatik zu Verbraucher
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verbraucher | die Verbraucher |
| Genitiv | des Verbrauchers | der Verbraucher |
| Dativ | dem Verbraucher | den Verbrauchern |
| Akkusativ | den Verbraucher | die Verbraucher |
Grammatik zu Konsument
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konsument | die Konsumenten |
| Genitiv | des Konsumenten | der Konsumenten |
| Dativ | dem Konsumenten | den Konsumenten |
| Akkusativ | den Konsumenten | die Konsumenten |
Grammatik zu Endverbraucher
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Endverbraucher | die Endverbraucher |
| Genitiv | des Endverbrauchers | der Endverbraucher |
| Dativ | dem Endverbraucher | den Endverbrauchern |
| Akkusativ | den Endverbraucher | die Endverbraucher |
Griechische Definition zu καταναλωτής
καταναλωτής ο [katanalotís] : 1. αυτός που προμηθεύεται ή που χρησιμοποιεί καταναλωτικά αγαθά: Παραγωγοί και καταναλωτές, αγοραστές. Οι Έλληνες είναι καταναλωτές φυτικών λιπών. Δείκτης τιμών καταναλωτή, δείκτης που παρουσιάζει τις μεταβολές στις τιμές ορισμένων οικονομικών αγαθών. Iνστιτούτο Προστασίας Kαταναλωτών. || Οι καταναλωτές ηλεκτρικού ρεύματος. Οδηγίες του Οργανισμού Yδρεύσεως προς τους καταναλωτές. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
