ισχυρίζομαι Verb [ischirizome, isxyrizomai]
 Verb (6) |
Etymologie zu ισχυρίζομαι
ισχυρίζομαι altgriechisch ἰσχυρίζομαι (αρχική σημασία: "ενισχύομαι"}
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αλλά, κύριε Επίτροπε, κάνω την ερώτηση για τον εξής λόγο: δεν ισχυρίζομαι βέβαια ότι η κατάρτιση στο θέμα της πρόληψης είναι στη Φλαμανδία η καλύτερη του κόσμου. | Die Gründe jedoch, Herr Kommissar, weshalb ich diese Anfrage eingereicht habe, sind folgende. Ich möchte nicht behaupten, daß die Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der Prävention in Flandern etwa die besten in der Welt seien. Übersetzung bestätigt |
| Πάντως, είμαι όπως κι εσείς της γνώμης κι αυτό είναι η προσωπική μου γνώμη, και δεν ισχυρίζομαι ότι συμμερίζομαι την άποψη της πλειοψηφίας της Ομάδας μου ότι χρειαζόμαστε μια πολυμερή συμφωνία και ότι αυτή θα έπρεπε να έχει ένα υψηλό επίπεδο προστασίας. Εκτός αυτού, αισθάνομαι ευγνώμων προς την Επιτροπή για τον τρόπο που διατύπωσε σχετικά την ρήτρα REIJO αυτό ήταν επιτυχία! | Ich bin im übrigen wie Sie wobei das meine persönliche Meinung ist, und ich nicht behaupten will, daß ich damit die Position der Mehrheit meiner Fraktion teile der Meinung, daß wir ein internationales Investitionsabkommen brauchen und daß dies ein hohes Schutzniveau haben sollte, und ich bin im übrigen dankbar dafür, wie gerade in diesem Zusammenhang die REIO-Klausel von der Kommission formuliert und aufgestellt wurde das war ein Erfolg! Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| διατείνομαι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ισχυρίζομαι.
Grammatik zu behaupten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | behaupte | ||
| du | behauptest | |||
| er, sie, es | behauptet | |||
| Präteritum | ich | behauptete | ||
| Konjunktiv II | ich | behauptete | ||
| Imperativ | Singular | behaupte! | ||
| Plural | behauptet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| behauptet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:behaupten | ||||
Griechische Definition zu ισχυρίζομαι
ισχυρίζομαι [isxirízome] .1β : διατυπώνω και υποστηρίζω μια γνώμη, άποψη κτλ., με τρόπο επίμονο και αξιώνοντας να γίνω πιστευτός· διατείνομαι: Iσχυρίστηκε ότι είναι αθώος. Tίποτα από όσα με πάθος ισχυριζόταν δεν μπόρεσε να αποδείξει.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
