{η} επικράτεια Subst. [epikratia, epikrateia]
 {das} Subst. (2313) |
Etymologie zu επικράτεια
επικράτεια altgriechisch ἐπικράτεια ((Lehnbedeutung) französisch état)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλαν η Ιρλανδία και η Πολωνία, ολόκληρη η επικράτεια των εν λόγω κρατών μελών πρέπει να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών. | Die Auswertung der von Irland und Polen vorgelegten Unterlagen hat ergeben, dass das gesamte Hoheitsgebiet dieser Mitgliedstaaten amtlich als von Rinderbrucellose frei anerkannt werden sollte. Übersetzung bestätigt |
| Άρθρο 4 1. Το παρόν άρθρο και το άρθρο 3 παράγραφοι 4 και 5 εφαρμόζονται σε περίπτωση που εκδηλωθεί γρίπη των πτηνών στην επικράτεια κράτους μέλους. | Dieser Artikel sowie Artikel 3 Absätze 4 und 5 finden im Falle des Ausbruchs der aviären Influenza im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats Anwendung. Übersetzung bestätigt |
| Απομάκρυνση από την εθνική επικράτεια | Ausweisung aus dem nationalen Hoheitsgebiet Übersetzung bestätigt |
| Η ενίσχυση εφαρμόζεται με τον ίδιο τρόπο σε όλη την εθνική επικράτεια και δεν μπορεί ως εκ τούτου να θεωρηθεί συμβατή σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) ή γ), σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων περιοχών. | Die Beihilfe wird im gesamten Hoheitsgebiet Italiens in gleicher Weise gewährt, so dass sie auch nicht gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a oder c — Entwicklung bestimmter Gebiete — als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Ολόκληρη η επικράτεια | Gesamtes Hoheitsgebiet Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hoheitsgebiet |
| Herrschaftsbereich |
| Herrschaftsraum |
| Geltungsbereich |
Grammatik
Grammatik zu επικράτειαGrammatik zu Hoheitsgebiet
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hoheitsgebiet | die Hoheitsgebiete |
| Genitiv | des Hoheitsgebietes des Hoheitsgebiets | der Hoheitsgebiete |
| Dativ | dem Hoheitsgebiet dem Hoheitsgebiete | den Hoheitsgebieten |
| Akkusativ | das Hoheitsgebiet | die Hoheitsgebiete |
Griechische Definition zu επικράτεια
επικράτεια η [epikrátia] λόγ. γεν. και επικρατείας : (νομ.) η γεωγραφική έκταση στην οποία ισχύει η εξουσία ορισμένου κράτους: Tα όρια της ελληνικής επικράτειας. Ενέργειες που έχουν ως σκοπό την απόσπαση ενός τμήματος της ελληνικής επικράτειας. Bουλευτές επικρατείας, που δεν εκλέγονται σε ορισμένη εκλογική περιφέρεια αλλά σε ολόκληρη την επικράτεια. Ψηφοδέλτιο επικρατείας. Συμβούλιο Επικρατείας, ονομασία του ανώτατου διοικητικού δικαστηρίου του ελληνικού κράτους. Πρόεδρος / πάρεδρος / εισηγητής / ολομέλεια του Συμβουλίου Επικρατείας. Ο νόμος κρίθηκε αντισυνταγματικός από το Συμβούλιο Επικρατείας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
