{ο} εκδοχέας Subst. [ekdocheas, ekthocheas, ekdoxeas]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΟΚΕ θεωρεί δικαιολογημένη την πλήρη αναγνώριση των πρωτασφαλιστών και την αντεχώρηση των αντασφαλίσεων δεδομένου ότι ο εκδοχέας και ο αντεκδοχέας υπόκεινται στην εποπτεία της ΕΕ. | Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss es für gerechtfertigt, Zessionen der Erstversicherer und Retrozessionen der Rückversicherer voll anzuerkennen, soweit der Zessionar oder Retrozessionar der Aufsicht innerhalb der Europäischen Union unterliegt. Übersetzung bestätigt |
| γ . Εκποίηση ασφαλειών Ακόμη και στην περίπτωση που έχουν κινηθεί Διαδικασίες Αφερεγγυότητας ή Διαδικασίες κατά του Συμμετέχοντα , άλλοι συμμετέχοντες στο Σύστημα και η [ επωνυμία ΚΤ ] όπως [ εκδοχείς , ενεχυρούχοι δανειστές ή αγοραστές με σύμφωνο επαναπώλησης , ανάλογα με περίπτωση ] μπορούν να εκποιήσουν τα δικαιώματα ή τα περιουσιακά στοιχεία του Συμμετέχοντα ή να εισπράξουν τις σχετικές απαιτήσεις μέσω ενεργειών της [ επωνυμία ΚΤ ] ßάσει του Κανονισμού . | c. Verwertung der Sicherheiten Auch im Falle eines Insolvenzverfahrens oder sonstigen Verfahrens gegen den Teilnehmer steht es anderen Systemteilnehmern und der [ Name der Zentralbank einfügen ] als [ Eigentümer / Zessionar bzw . Pfandgläubiger oder Pensionsnehmer ] immer noch frei , die Sicherheiten des Teilnehmers selbst zu verwerten . Übersetzung bestätigt |
| γ . Εκποίηση ασφαλειών Ακόμη και στην περίπτωση που έχουν κινηθεί Διαδικασίες Αφερεγγυό τητας ή Διαδικασίες κατά του Συμμετέχοντα , άλλοι συμμετέχοντες στο Σύστημα και η [ επωνυμία ΚΤ ] όπως [ εκδοχείς , ενεχυρούχοι δανειστές ή αγοραστές με σύμφωνο επαναπώλησης , ανάλογα με περίπτωση ] μπορούν να εκποιήσουν τα δικαιώματα ή τα περιουσιακά στοιχεία του Συμμετέχο ντα ή να εισπράξουν τις σχετικές απαιτήσεις μέσω ενεργειών της [ επω νυμία ΚΤ ] ßάσει του Κανονισμού . | c. Verwertung der Sicherheiten Auch im Falle eines Insolvenzverfahrens oder sonstigen Verfahrens gegen den Teilnehmer steht es anderen Systemteilnehmern und der [ Name der Zentralbank einfügen ] als [ Eigentümer / Zessionar bzw . Pfandgläubiger oder Pensionsnehmer ] immer noch frei , die Sicherheiten des Teilnehmers selbst zu verwerten . Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Rechtsnachfolger |
| Zessionar |
Griechische Definition zu εκδοχέας
εκδοχέας ο [ekδoxéas] : (νομ.) το πρόσωπο στο οποίο μεταβιβάζεται, εκχωρείται μία ενοχική απαίτηση από το δικαιούχο της, χωρίς τη συγκατάθεση του οφειλέτη: Ο οφειλέτης έχει προς τον εκδοχέα τις ίδιες υποχρεώσεις που είχε και προς τον εκχωρητή.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
