Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δύστυχος Subst. [distichos, thistichos, dystyxos]
  (2) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu δύστυχος
δύστυχος Koine-Griechisch δύστυχος altgriechisch δυστυχής δυσ- + τύχη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μερικοί είναι γραφτό να πεθάνουν από λοιμό και πανούκλα... κι εγώ ο δύστυχος απο μια τρυπα στην οροφη. | Und so stand's geschrieben, manche sterben durch die Pest oder Seuchen und ein armer Kerl wird von einem Loch in der Decke erledigt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πριν χρόνια, κάποιος δύστυχος όπως εγώ... θα πρέπει να ξεβράστηκε σε εκείνο το νησί. | Jahre zuvor muss ein armer Kerl, so wie ich, gestrandet sein auf dieser Insel. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| δύστυχος -η -ο |
Grammatik
Grammatik zu δύστυχοςGrammatik zu Arm
Griechische Definition zu δύστυχος
δύστυχος, επίθ.
1) Δυστυχισμένος:
(Ερμον. Ω 226).
2)
α) (Προκ. για χρόνο) που στη διάρκειά του συμβαίνουν συμφορές:
(Πτωχολ. Α 6)·
β) που φέρνει δυστυχία:
άστρα κακά και δύστυχα (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ´ [304]).
Το ουδ. ως ουσ. = δυστυχία:
ποτέ εκ το δύστυχον μεταλλαγήν ουκ έχω; (Λόγ. παρηγ. L 104).
[μτγν. επίθ. δύστυχος. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
