δικαιολογώ Verb  [dikeologo, dikeoloro, thikeologo, dikaiologw]

  Verb
(8)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
(0)

Etymologie zu δικαιολογώ

δικαιολογώ Koine-Griechisch δικαιλογῶ altgriechisch δικαιολογοῦμαι δίκαιος + λόγος


GriechischDeutsch
Εγκατέλειψα το Άλαμο. Ούτε εγώ δεν το δικαιολογώ.Ich verließ The Alamo, das ist kaum zu rechtfertigen, nicht mal vor mir.

Übersetzung nicht bestätigt

Elizabeth, δε νομίζω ότι χρειάζεται να σου δικαιολογώ κάθε κίνηση μου.Elizabeth, ich glaube nicht, dass ich mich vor dir rechtfertigen muss.

Übersetzung nicht bestätigt

Δεν δικαιολογώ αυτό που έκανε...Ich kann nicht rechtfertigen was er getan hat, aber...

Übersetzung nicht bestätigt

Σε παρακαλώ, δε δικαιολογώ τι έκανα και ποιος ήμουν.Ich kann nicht rechtfertigen, was ich getan habe.

Übersetzung nicht bestätigt

Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε. Δεν μπορώ συνέχεια να δικαιολογώ τις πράξεις μου, σε 'σένα.Ich hab keine Lust, mich ständig zu rechtfertigen,

Übersetzung nicht bestätigt





Griechische Definition zu δικαιολογώ

δικαιολογώ [δikeoloγó] -ούμαι μππ. δικαιολογημένος* : 1α. εξηγώ τους λόγους που με οδήγησαν σε μια απόφαση ή σε μια κρίση, επιχειρώ να τεκμηριώσω μια άποψή μου ή την ορθότητα μιας ενέργειάς μου, που αμφισβητείται ή που μπορεί να αμφισβητηθεί: Δικαιολόγησε πολύ πειστικά την αποστολή στρατιωτικής βοήθειας. H ανάμειξή του στο έργο των ανακριτικών αρχών δε δικαιολογείται. || για κτ. που αποδεικνύει την ορθότητα κάποιας ενέργειας: Tίποτε δε δικαιολογεί τέτοιες αγριότητες. β. προσκομίζω μια βεβαίωση ή επικαλούμαι κάποια δεδομένα, για να αποδείξω την αλήθεια των λόγων μου: H απουσία του υπαλλήλου από τη δουλειά του πρέπει να δικαιολογείται από το γιατρό. Mου λείπουν μερικά τιμολόγια και έτσι δεν μπορώ να δικαιολογήσω όλες τις δαπάνες που έγιναν. || Iατρικό πιστοποιητικό που δικαιολογεί τις απουσίες του μαθητή. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback