{το} δέσιμο Subst. [desimo, thesimo]
Etymologie zu δέσιμο
δέσιμο δέσ- (αοριστικό θέμα του δένω) + -ιμο
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πιστεύω ότι, προκειμένου να υπάρχει και ένα συναισθηματικό δέσιμο με την Ευρώπη, πρέπει να έχουμε μια κοινωνική διάσταση. | Ich bin der Meinung, dass wir, um auch eine emotionale Bindung zu Europa zu haben, eine soziale Dimension benötigen. Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται και για ένα ιδιαίτερο δέσιμο με την πατρίδα. | Es ist eine besondere Bindung auch zur Heimat. Übersetzung bestätigt |
| Όταν έχεις απορριφθεί στον έρωτα, όχι μόνο κατακλύζεσαι από συναισθήματα ρομαντικής αγάπης, αλλά αισθάνεσαι ισχυρό δέσιμο προς το άτομο αυτό. | Wenn Sie in der Liebe abgelehnt wurden, sind Sie nicht nur gefangen in den Gefühlen der romantischen Liebe, Sie spüren auch eine tiefe Bindung an diese Person. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Ο Σίντνεη και η μητέρα του είχαν μία εξόχως ιδιαίτερη σχέση, ένα δέσιμο που ήταν εμφανές" "σε όλες τις εκφάνσεις της ζωής τους μέχρι τον θάνατό της. | Sydney und seine Mutter hatte eine unglaublich besondere Beziehung, eine Bindung, die offensichtlich war in allen Aspekten ihres Lebens bis zu ihrem Tod . Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu δέσιμο
δέσιμο το [δésimo] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του δένω, συνήθ.: 1α. για τη σύνδεση με κόμπο ή φιόγκο των δύο ελεύθερων άκρων ενός νήματος, ενός σκοινιού κτλ. ή ξεχωριστών νημάτων ή σκοινιών μεταξύ τους: Tο δέσιμο της κορδέλας / του σκοινιού. || Tο δέσιμο της γραβάτας. || (έκφρ.) τρελός για δέσιμο, πολύ τρελός. β. για τη συνένωση, με νήμα, σκοινί κτλ., ομοειδών συνήθ. αντικειμένων σε δεμάτι: Tο δέσιμο του χόρτου. γ. για την επίδεση τραύματος: Tο δέσιμο της πληγής. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
