{η} γούνα Subst. [guna, runa, goyna]
 {das} Subst. (129) |
| {der} Subst. (128) |
| {der} Subst. (37) |
Etymologie zu γούνα
γούνα mittelgriechisch γούνα spätlateinisch gunna
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεψασμένο και κατεργασμένο δέρμα· κατεργασμένες και βαμμένες γούνες | Leder und Lederfaserstoff; zugerichtete und gefärbte Felle Übersetzung bestätigt |
| Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, η Επιτροπή μπορεί κατ’ εξαίρεση να εγκρίνει μέτρα τα οποία να επιτρέπουν την εμπορία, εισαγωγή ή εξαγωγή γούνας γάτας και σκύλου ή προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα για εκπαιδευτικούς σκοπούς ή για ταρίχευση. | Abweichend von Artikel 3 kann die Kommission in Ausnahmefällen Maßnahmen erlassen, die das Inverkehrbringen oder die Einfuhr oder Ausfuhr von Katzenund Hundefellen oder von Produkten, die solche Felle enthalten, für Unterrichtszwecke oder für Tierpräparationen erlauben. Übersetzung bestätigt |
| Απαγορεύονται η εμπορία και η εισαγωγή στην Κοινότητα ή η εξαγωγή από την Κοινότητα γούνας γάτας και σκύλου και προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα. | Katzenund Hundefelle sowie Produkte, die solche Felle enthalten, dürfen in der Gemeinschaft weder in Verkehr gebracht noch in die Gemeinschaft einbzw. aus ihr ausgeführt werden. Übersetzung bestätigt |
| ως «εμπορία» νοείται η κατοχή γούνας γάτας ή/και σκύλου ή προϊόντος που περιέχει τέτοια γούνα με σκοπό την πώληση, η οποία περιλαμβάνει την προσφορά προς πώληση, την πώληση και τη διανομή· | „Inverkehrbringen“ das Bereithalten von Katzenund/oder Hundefellen oder von Produkten, die solche Felle enthalten, für Verkaufszwecke, einschließlich des Anbietens zum Verkauf, des Verkaufs und des Vertriebs; Übersetzung bestätigt |
| Σκοπός του παρόντος κανονισμού είναι να απαγορευθούν η εμπορία και οι εισαγωγές ή οι εξαγωγές από την Κοινότητα γούνας γάτας και σκύλου και προϊόντων που περιέχουν τέτοια γούνα, προκειμένου να αρθούν τα εμπόδια στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών ως προς το ότι τα προϊόντα γούνας που αγοράζουν δεν περιέχουν γούνα γάτας και σκύλου. | Mit dieser Verordnung sollen das Inverkehrbringen und die Einfuhr von Katzenund Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten, in die Gemeinschaft bzw. ihre Ausfuhr aus der Gemeinschaft verboten werden, um Hindernisse für das Funktionieren des Binnenmarkts zu beseitigen und das Vertrauen der Verbraucher darauf, dass die von ihnen erworbenen Fellprodukte keine Katzenund Hundefelle enthalten, wiederherzustellen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| γουναράς |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| (behaarte) Haut |
| Fell |
| Pelz |
Grammatik
Grammatik zu γούναGrammatik zu Fell
Grammatik zu Pelz
Grammatik zu Pelzmantel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pelzmantel | die Pelzmäntel |
| Genitiv | des Pelzmantels | der Pelzmäntel |
| Dativ | dem Pelzmantel | den Pelzmänteln |
| Akkusativ | den Pelzmantel | die Pelzmäntel |
Griechische Definition zu γούνα
γούνα η [γúna] Ο25α : α. δέρμα ζώου με μαλακό και πυκνό τρίχωμα: H γάτα καθότανε στον ήλιο και έγλειφε τη γούνα της. Zώο πολύτιμο για τη γούνα του. β. κατεργασμένη γούνα και ένδυμα από αυτή τη γούνα· γουναρικό: Παλτό / ζακέτα από γούνα. Εμπόριο γούνας. ΦΡ έχω ράμματα* για τη γούνα κάποιου. του ΄καψε τη γούνα / του κάηκε η γούνα, για βλάβη, ζημιά που παθαίνει κάποιος. (δεν) είναι κάποιος της γούνας / της κάπας μου μανίκι*.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
