βομβαρδισμός | vomvardismos | vomvarthismos | bombardismos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} βομβαρδισμός Subst. [vomvardismos, vomvarthismos, bombardismos]

{die}

Bombardierung

Subst.

(25)

{der}

Bombenangriff

Subst.

(5)

Etymologie zu βομβαρδισμός

βομβαρδισμός Etymologie fehlt

Griechisch	Deutsch
Είναι αντιπαραγωγικός ο βομβαρδισμός των πολιτών με ακατέργαστα στοιχεία, που παρουσιάζονται ως αδιάψευστες αλήθειες, ενώ είναι αναξιόπιστα για παράδειγμα, ο ισχυρισμός πρώην αντιπροέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, ότι η Αρκτική δεν θα έχει πάγους το καλοκαίρι σε πέντε χρόνια.	Eine Bombardierung der Bürger mit nackten Zahlen, die als unwiderlegbare Wahrheiten präsentiert werden, obwohl sie kaum glaubhaft sind, ist kontraproduktiv, wie beispielsweise die Behauptung eines ehemaligen US-amerikanischen Vizepräsidenten, wonach in fünf Jahren die Arktis im Sommer eisfrei sein werde. Übersetzung bestätigt
Είναι αντιπαραγωγικός ο βομβαρδισμός των πολιτών με γενικά στοιχεία, που παρουσιάζονται ως αδιάψευστες αλήθειες, ενώ είναι αναξιόπιστα – για παράδειγμα, ο ισχυρισμός πρώην αντιπροέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών ότι η Αρκτική δεν θα έχει πάγους το καλοκαίρι σε πέντε χρόνια.	Eine Bombardierung der Bürger mit nackten Zahlen, die als unwiderlegbare Wahrheiten präsentiert werden, obwohl sie kaum glaubhaft sind, ist kontraproduktiv, wie beispielsweise die Behauptung eines ehemaligen US-amerikanischen Vizepräsidenten, wonach in fünf Jahren die Arktis im Sommer eisfrei sein werde. Übersetzung bestätigt
Θέμα: Εθνική κάθαρση εις βάρος Σέρβων στο Κοσσυφοπέδιο Από τότε που τερματίστηκαν οι βομβαρδισμοί στους οποίους προέβησαν το ΝΑΤΟ και η ΕΕ κατά της Γιουγκοσλαβίας με το επιχείρημα ότι ήθελαν να παρεμποδίσουν την εθνική κάθαρση εις βάρος Αλβανοκοσοβάρων από την πλευρά της Σερβίας, και από τότε που εγκαταστάθηκε η KFOR στις 12 Ιουνίου 1999, 200.000 Σέρβοι που κατοικούσαν στο Κοσσυφοπέδιο εκδιώχθηκαν και 768 άλλοι δολοφονήθηκαν, με αποτέλεσμα να υπάρξει μια εθνική κάθαρση εις βάρος Σέρβων αυτή τη φορά, η οποία είναι συγκριτικώς μεγαλύτερη από την προηγούμενη.	Betrifft: Ethnische Säuberungen an Serben im Kosovo Seit dem Ende der Bombardierung Jugoslawiens durch die NATO und die EU mit dem Argument, die ethnischen Säuberungen an Kosovoalbanern durch Serben zu verhindern, und seit der Stationierung der KFOR am 12. Juni 1999 wurden 200 000 im Kosovo lebende Serben vertrieben und 768 umgebracht. Diese ethnische Säuberung ist also weitaus "gründlicher " als die, die von den Serben durchgeführt wurde. Übersetzung bestätigt
Είναι ανησυχητικό το ότι οι βομβαρδισμοί επιδείνωσαν την κατάσταση και θα έπρεπε να αναγνωριστεί ότι ήταν λάθος του ΝΑΤΟ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης να λάβουν αυτό το μέτρο.	Es ist besorgniserregend, daß die Bombardierungen die Situation verschärft haben, und es müßte zugeben, daß das Vorgehen der NATO und der Europäischen Union, als sie diese Maßnahme ergriffen, falsch war. Übersetzung bestätigt
Οι βομβαρδισμοί συνεχίζονται με αμείλικτη ένταση και στα κρυφά.	Die brutalen Bombardierungen gehen weiter, ohne daß darüber berichtet wird. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Bombardement
Bombardierung
Bombenabwurf

Grammatik

Grammatik zu βομβαρδισμός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	βομβαρδισμός	βομβαρδισμοί
Genitiv	βομβαρδισμού	βομβαρδισμών
Akkusativ	βομβαρδισμό	βομβαρδισμούς
Vokativ	βομβαρδισμέ	βομβαρδισμοί

Grammatik zu Bombardierung

	Singular	Plural
Nominativ	die Bombardierung	die Bombardierungen
Genitiv	der Bombardierung	der Bombardierungen
Dativ	der Bombardierung	den Bombardierungen
Akkusativ	die Bombardierung	die Bombardierungen

Grammatik zu Bombenangriff

	Singular	Plural
Nominativ	der Bombenangriff	die Bombenangriffe
Genitiv	des Bombenangriffes des Bombenangriffs	der Bombenangriffe
Dativ	dem Bombenangriff dem Bombenangriffe	den Bombenangriffen
Akkusativ	den Bombenangriff	die Bombenangriffe

Griechische Definition zu βομβαρδισμός

βομβαρδισμός ο [vomvarδizmós] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του βομβαρδίζω: βομβαρδισμός των εχθρικών θέσεων. Aεροπορικός βομβαρδισμός. H πόλη καταστράφηκε από τους βομβαρδισμούς. βομβαρδισμός του πυρήνα με πρωτόνια. Ο τηλεθεατής υποβάλλεται σ΄ έναν ανελέητο οπτικό και ακουστικό βομβαρδισμό.

[λόγ. βομβαρδισ- (βομβαρδίζω) -μός μτφρδ. γαλλ. bombardement]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} βομβαρδισμός Subst. [vomvardismos, vomvarthismos, bombardismos]

Etymologie zu βομβαρδισμός

Grammatik

Griechische Definition zu βομβαρδισμός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer