{η} βλακεία Subst. [vlakia, blakeia]
 {die} Subst. (173) |
| {der} Subst. (41) |
| {der} Schwachsinn (derb) Subst.(24) |
| {die} Blödheit (ugs.) Subst.(7) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu βλακεία
βλακεία altgriechisch βλακεία βλακεύω βλάξ indoeuropäisch (Wurzel) *mlakos
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα ήταν το χειρότερο λάθος, η μεγαλύτερη βλακεία. | Das wäre der schwerste Fehler, die größte Dummheit. Übersetzung bestätigt |
| Δικαιούμαι και εγώ με τη σειρά μου να υποστηρίξω ότι ο καθείς έχει το δικαίωμα στη βλακεία. | Mit dem gleichen Recht kann ich behaupten, jeder habe Anspruch auf seine eigene Dummheit. Übersetzung bestätigt |
| Ο διάσημος ποιητής σας Fernando Pessoa έγραψε κάποτε: "Καμία ευφυής ιδέα δεν μπορεί να κερδίσει τη γενική αποδοχή αν δεν αναμιχθεί με κάποια βλακεία". | Ihr berühmter Dichter Fernando Pessoa schrieb einmal, dass eine intelligente Idee nur dann allgemeine Anerkennung finden könne, wenn ihr ein gewisses Maß an Dummheit beigemischt sei. Übersetzung bestätigt |
| Είναι της μόδας να λέγεται, ιδιαίτερα από πολλούς συναδέλφους από την απέναντι πλευρά της αίθουσας -όχι ευτυχώς από τον κ. Καρίγα Πογέδοότι πρέπει να χρωστάμε χάρη στις διεθνείς χρηματοπιστωτικές αγορές, γιατί μας σώζουν από τη βλακεία των κυβερνήσεων στη διαχείριση της οικονομίας. | Es ist jetzt, vor allem bei vielen Kollegen auf der gegenüberliegenden Seite des Saals zum Glück nicht bei Herrn Garriga Polledo Mode geworden, zu sagen, daß wir den internationalen Finanzmärkten dankbar sein sollten, weil sie uns vor der Dummheit der Regierungen bei der Verwaltung der Wirtschaften bewahren. Übersetzung bestätigt |
| Στη σοβιετική φρίκη προστέθηκε η βλακεία στον οικονομικό τομέα. | Die sowjetischen Schrecken wurden durch wirtschaftliche Dummheit zusätzlich verschärft. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu βλακείαGrammatik zu Dummheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dummheit | die Dummheiten |
| Genitiv | der Dummheit | der Dummheiten |
| Dativ | der Dummheit | den Dummheiten |
| Akkusativ | die Dummheit | die Dummheiten |
Grammatik zu Blödsinn
Grammatik zu Schwachsinn
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwachsinn | — |
| Genitiv | des Schwachsinns des Schwachsinnes | — |
| Dativ | dem Schwachsinn dem Schwachsinne | — |
| Akkusativ | den Schwachsinn | — |
Grammatik zu Blödheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blödheit | die Blödheiten |
| Genitiv | der Blödheit | der Blödheiten |
| Dativ | der Blödheit | den Blödheiten |
| Akkusativ | die Blödheit | die Blödheiten |
Grammatik zu Klamauk
Griechische Definition zu βλακεία
βλακεία η [vlakía] : 1. η ιδιότητα του βλάκα, η διανοητική καθυστέρηση· ηλιθιότητα*. ANT εξυπνάδα: H βλακεία του δεν έχει όρια. (έκφρ.) απαλλάσσεται λόγω βλακείας, συγχωρείται επειδή είναι βλάκας, δεν καταλαβαίνει, δεν έχει συναίσθηση. ΦΡ φόρος* βλακείας. || (συνήθ. πληθ.) λόγια, πράξεις, ενέργειες που αρμόζουν σε βλάκα: Mη λες / κάνεις βλακείες. Έχασε την περιουσία του από βλακείες. Aυτό που είπες / έκανες είναι καθαρή βλακεία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
