Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αναγκάζω Verb [anagkazo, anagkazw]
 Verb (8) |
Etymologie zu αναγκάζω
αναγκάζω altgriechisch ἀναγκάζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αν δεν θέλεις να πάμε, δεν σε αναγκάζω. | Wenn du nicht willst, werde ich dich nicht zwingen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πώς σας αναγκάζω, Εξοχότατε; | Wir könnte ich Euch zwingen, Euer Gnaden? Übersetzung nicht bestätigt |
| Αν αναγκάζω τα άνθη να ανθίζουν, αναγκάζω κι εσένα. | Wenn ich die Blumen zwingen kann, im Frühling früher zu blühen, kann ich auch dich zwingen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και δεν θέλω να αναγκάζω τον Ουάιατ να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του, πριν να είναι έτοιμος. | Ich will Wyatt nicht zwingen, seine Kräfte jetzt schon einzusetzen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δε σας αναγκάζω να κινδυνεύσετε. | Und zum Rest, ich kann euch nicht zwingen euer Leben aufs Spiel zu setzen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αναγκάζω| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | αναγκάζω | αναγκάζουμε, αναγκάζομε | αναγκάζομαι | αναγκαζόμαστε |
| αναγκάζεις | αναγκάζετε | αναγκάζεσαι | αναγκάζεστε, αναγκαζόσαστε | ||
| αναγκάζει | αναγκάζουν(ε) | αναγκάζεται | αναγκάζονται | ||
| Imper fekt | ανάγκαζα | αναγκάζαμε | αναγκαζόμουν(α) | αναγκαζόμαστε, αναγκαζόμασταν | |
| ανάγκαζες | αναγκάζατε | αναγκαζόσουν(α) | αναγκαζόσαστε, αναγκαζόσασταν | ||
| ανάγκαζε | ανάγκαζαν, αναγκάζαν(ε) | αναγκαζόταν(ε) | αναγκάζονταν, αναγκαζόντανε, αναγκαζόντουσαν | ||
| Aorist | ανάγκασα | αναγκάσαμε | αναγκάστηκα | αναγκαστήκαμε | |
| ανάγκασες | αναγκάσατε | αναγκάστηκες | αναγκαστήκατε | ||
| ανάγκασε | ανάγκασαν, αναγκάσαν(ε) | αναγκάστηκε | αναγκάστηκαν, αναγκαστήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω αναγκάσει έχω αναγκασμένο | έχουμε αναγκάσει έχουμε αναγκασμένο | έχω αναγκαστεί είμαι αναγκασμένος, -η | έχουμε αναγκαστεί είμαστε αναγκασμένοι, -ες | |
| έχεις αναγκάσει έχεις αναγκασμένο | έχετε αναγκάσει έχετε αναγκασμένο | έχεις αναγκαστεί είσαι αναγκασμένος, -η | έχετε αναγκαστεί είστε αναγκασμένοι, -ες | ||
| έχει αναγκάσει έχει αναγκασμένο | έχουν αναγκάσει έχουν αναγκασμένο | έχει αναγκαστεί είναι αναγκασμένος, -η, -ο | έχουν αναγκαστεί είναι αναγκασμένοι, -ες, -α | ||
| Plu per fekt | είχα αναγκάσει είχα αναγκασμένο | είχαμε αναγκάσει είχαμε αναγκσμένο | είχα αναγκαστεί ήμουν αναγκασμένος, -η | είχαμε αναγκαστεί ήμαστε αναγκασμένοι, -ες | |
| είχες αναγκάσει είχες αναγκασμένο | είχατε αναγκάσει είχατε αναγκασμένο | είχες αναγκαστεί ήσουν αναγκασμένος, -η | είχατε αναγκαστεί ήσαστε αναγκασμένοι, -ες | ||
| είχε αναγκάσει είχε αναγκασμένο | είχαν αναγκάσει είχαν αναγκασμένο | είχε αναγκαστεί ήταν αναγκασμένος, -η, -ο | είχαν αναγκαστεί ήταν αναγκασμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα αναγκάζω | θα αναγκάζουμε, θα αναγκάζομε | θα αναγκάζομαι | θα αναγκαζόμαστε | |
| θα αναγκάζεις | θα αναγκάζετε | θα αναγκάζεσαι | θα αναγκάζεστε, θα αναγκαζόσαστε | ||
| θα αναγκάζει | θα αναγκάζουν(ε) | θα αναγκάζεται | θα αναγκάζονται | ||
| Fut ur | θα αναγκάσω | θα αναγκάσουμε, θα αναγκάζομε | θα αναγκαστώ | θα αναγκαστούμε | |
| θα αναγκάσεις | θα αναγκάσετε | θα αναγκαστείς | θα αναγκαστείτε | ||
| θα αναγκάσει | θα αναγκάσουν(ε) | θα αναγκαστεί | θα αναγκαστούν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω αναγκάσει θα έχω αναγκασμένο | θα έχουμε αναγκάσει θα έχουμε αναγκασμένο | θα έχω αναγκαστεί θα είμαι αναγκασμένος, -η | θα έχουμε αναγκαστεί θα είμαστε αναγκασμένοι, -ες | |
| θα έχεις αναγκάσει θα έχεις αναγκασμένο | θα έχετε αναγκάσει θα έχετε αναγκασμένο | θα έχεις αναγκαστεί θα είσαι αναγκασμένος, -η | θα έχετε αναγκαστεί θα είστε αναγκασμένοι, -ες | ||
| θα έχει αναγκάσει θα έχει αναγκασμένο | θα έχουν αναγκάσει θα έχουν αναγκασμένο | θα έχει αναγκαστεί θα είναι αναγκασμένος, -η, -ο | θα έχουν αναγκαστεί θα είναι αναγκασμένοι, -ες, -α | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να αναγκάζω | να αναγκάζουμε, να αναγκάζομε | να αναγκάζομαι | να αναγκαζόμαστε |
| να αναγκάζεις | να αναγκάζετε | να αναγκάζεσαι | να αναγκάζεστε, να αναγκαζόσαστε | ||
| να αναγκάζει | να αναγκάζουν(ε) | να αναγκάζεται | να αναγκάζονται | ||
| Aorist | να αναγκάσω | να αναγκάσουμε, να αναγκάσομε | να αναγκαστώ | να αναγκαστούμε | |
| να αναγκάσεις | να αναγκάσετε | να αναγκαστείς | να αναγκαστείτε | ||
| να αναγκάσει | να αναγκάσουν(ε) | να αναγκαστεί | να αναγκαστούν(ε) | ||
| Perf | να έχω αναγκάσει να έχω αναγκασμένο | να έχουμε αναγκάσει να έχουμε αναγκασμένο | να έχω αναγκαστεί να είμαι αναγκασμένος, -η | να έχουμε αναγκαστεί να είμαστε αναγκασμένοι, -ες | |
| να έχεις αναγκάσει να έχεις αναγκασμένο | να έχετε αναγκάσει να έχετε αναγκασμένο | να έχεις αναγκαστεί να είσαι αναγκασμένος, -η | να έχετε αναγκαστεί να είστε αναγκασμένοι, -ες | ||
| να έχει αναγκάσει να έχει αναγκασμένο | να έχουν αναγκάσει να έχουν αναγκασμένο | να έχει αναγκαστεί να είναι αναγκασμένος, -η, -ο | να έχουν αναγκαστεί να είναι αναγκασμένοι, -ες, -α | ||
| Imper ativ | Pres | ανάγκαζε | αναγκάζετε | αναγκάζεστε | |
| Aorist | ανάγκασε | αναγκάστε | αναγκάσου | αναγκαστείτε | |
| Part izip | Pres | αναγκάζοντας | αναγκαζόμενος | ||
| Perf | έχοντας αναγκάσει, έχοντας αναγκασμένο | αναγκασμένος, -η, -ο | αναγκασμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | αναγκάσει | αναγκαστεί | ||
Grammatik zu zwingen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | zwinge | ||
| du | zwingst | |||
| er, sie, es | zwingt | |||
| Präteritum | ich | zwang | ||
| Konjunktiv II | ich | zwänge | ||
| Imperativ | Singular | zwinge! zwing! | ||
| Plural | zwingt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gezwungen | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zwingen | ||||
Griechische Definition zu αναγκάζω
αναγκάζω [anaŋgázo] -ομαι : πιέζω, υποχρεώνω κπ. να κάνει κτ. που δε θέλει: Mε ανάγκασε να τον ακολουθήσω. H φτώχεια τον ανάγκασε να δουλέψει. Δεν ήθελα να παραιτηθώ, αλλά με ανάγκασαν. Είναι αναγκασμένος να σηκώνεται πολύ πρωί. Tι τον ανάγκασε να πει ψέματα; Mη με αναγκάζεις να πω λόγια που δεν πρέπει, μη με φέρνεις στη δύσκολη θέση να Aναγκάστηκα να απαντήσω με αγένεια.
[αρχ. ἀναγκάζω]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
