{η} ακυρότητα Subst. [akirotita, akyrothta]
 {die} Subst. (89) |
(21) |
Etymologie zu ακυρότητα
ακυρότητα Koine-Griechisch ἀκυρότης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ιγ) κύρος, ακυρότητα και λύση νομικών προσώπων, και κύρος αποφάσεων των οργάνων τους· | die Gültigkeit, Nichtigkeit oder Auflösung juristischer Personen sowie die Gültigkeit der Beschlüsse ihrer Organe; Übersetzung bestätigt |
| Ο συντονισμός των εθνικών διατάξεων που αφορούν τη δημοσιότητα, την ισχύ των υποχρεώσεων και την ακυρότητα των μετοχικών εταιρειών και των εταιρειών περιορισμένης ευθύνης, έχει ιδιάζουσα σημασία, κυρίως προκειμένου να εξασφαλίζεται η προστασία των συμφερόντων των τρίτων. | Der Koordinierung der einzelstaatlichen Vorschriften über die Offenlegung, die Wirksamkeit eingegangener Verpflichtungen von Aktiengesellschaften, Kommanditgesellschaften auf Aktien oder Gesellschaften mit beschränkter Haftung sowie die Nichtigkeit dieser Gesellschaften kommt insbesondere zum Schutz der Interessen Dritter eine besondere Bedeutung zu. Übersetzung bestätigt |
| τη δικαστική απόφαση με την οποία κηρύσσεται η ακυρότητα της εταιρείας· | die gerichtliche Entscheidung, in der die Nichtigkeit der Gesellschaft ausgesprochen wird; Übersetzung bestätigt |
| Η νομοθεσία των κρατών μελών δεν δύναται να ρυθμίζει θέματα ακυρότητας των εταιρειών παρά μόνον υπό τους εξής όρους: α) η ακυρότητα πρέπει να κηρύσσεται με δικαστική απόφαση· | Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten können die Nichtigkeit der Gesellschaften nur nach Maßgabe folgender Bedingungen regeln: Übersetzung bestätigt |
| Το κατά τρίτων αντιτάξιμο της δικαστικής αποφάσεως που κηρύσσει την ακυρότητα ρυθμίζεται από το άρθρο 3. | Nach Artikel 3 bestimmt sich, ob eine gerichtliche Entscheidung, in der die Nichtigkeit ausgesprochen wird, Dritten entgegengesetzt werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ακυρότητα εκλογής |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ungültigkeit |
| Hinfälligkeit |
Grammatik
Grammatik zu ακυρότηταGrammatik zu Nichtigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nichtigkeit | die Nichtigkeiten |
| Genitiv | der Nichtigkeit | der Nichtigkeiten |
| Dativ | der Nichtigkeit | den Nichtigkeiten |
| Akkusativ | die Nichtigkeit | die Nichtigkeiten |
Griechische Definition zu ακυρότητα
ακυρότητα η [akirótita] : η κατάσταση του άκυρου· (πρβ. ακύρωση): H ακυρότητα του γάμου αίρεται, αν η συμβίωση παρατάθηκε ως τη νόμιμη ηλικία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
