{ο} ήρωας Subst. [iroas, hrwas]
 {der} Subst. (2516) |
Etymologie zu ήρωας
ήρωας altgriechisch ἥρως
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Την Παγκόσμια Ημέρα Αιμοδοσίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχοντας ως γενικό σύνθημά της εφέτος «Κάθε αιμοδότης είναι ένας ήρωας», τονίζει τη σημασία του ασφαλούς εφοδιασμού σε αίμα και ενθαρρύνει τους ευρωπαίους πολίτες να συνταχθούν στις γραμμές των εθελοντών αιμοδοτών. | Am Weltblutspendertag unter dem diesjährigen Motto „Jeder Blutspender ist ein Held” hebt die Europäische Kommission die Bedeutung sicherer Blutkonserven hervor und ruft alle Bürgerinnen und Bürger in Europa auf, es den vielen verantwortungsbewussten Menschen gleichzutun und sich als freiwillige Spenderinnen und Spender zu melden. Übersetzung bestätigt |
| Ο σκηνοθέτης μοιράζεται το βραβείο με τον συνσεναριογράφο Predrag Κojovic και τον παραγωγό Amra Βaksic CAMO για την ταινία What Are You Looking At? (Τι κοιτάς;), μια ιστορία την οποία ο ίδιος περιγράφει ως «σχετικά με μια πόλη σε μια απροσδιόριστα παρατεταμένη μεταπολεμική περίοδο, χωρίς ήρωες και με τις αξίες της κυριευμένες από τη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα». | Der Regisseur teilt sich den Preis mit dem Co-Autoren des Drehbuchs, Pedrag Kojovic, und der Produzentin Amra Baksic Camo für What Are You Looking At?, nach den Worten von Tanović ein Film „über eine Stadt in einem nicht endenden Nachkriegszustand, ohne Helden und seiner Werte durch Korruption und Verbrechen beraubt“. Übersetzung bestätigt |
| Οι επιχειρηματίες αποτελούν τους ήρωες της εποχής μας. | Unternehmer sind die Helden unserer Zeit. Übersetzung bestätigt |
| Γίνε δωρητής, γίνε ήρωας.» | Werden Sie Spender, werden Sie ein Held!“ Übersetzung bestätigt |
| Δεν είμαστε όμως όλοι σε αυτό το Σώμα ήρωες. | Doch nicht jeder in diesem Haus war ein Held. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu ήρωας
ήρωας ο [íroas] : 1. στην αρχαία ελληνική μυθολογία θνητός με εντελώς ξεχωριστές ικανότητες και ιδιότητες, που λατρευόταν μετά το θάνατό του: Θεοί, ημίθεοι και ήρωες στην αρχαία ελληνική τέχνη. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
