Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Hauptdarsteller Subst.
 {ο} πρωταγωνιστής Subst. (16) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn das Publikum zu murren beginnt, stehen die Hauptdarsteller auf wackligem Boden! | Όταν το κοινό αρχίζει να αποδοκιμάζει, οι πρωταγωνιστές χάνουν τα πατήματά τους Übersetzung bestätigt |
| Da hier von Fototechnik die Rede war, würde ich in der Sprache der Filmleute sagen, daß wir daran interessiert sind, am Drehbuch mitzuwirken, daß es ein Happy-End gibt und wir Parlamentarier keine Statisten, keine Figuranten, sondern Hauptdarsteller sind. | Και καθώς έχει ήδη γίνει λόγος εδώ για φωτογραφική τεχνολογία, θα έλεγα, σαν να επρόκειτο για ταινία, ότι αυτό που μας ενδιαφέρει είναι να συμμετάσχουμε στο σενάριο, η έκβαση να είναι ευτυχής και οι βουλευτές να μην είμαστε κομπάρσοι, βουβοί, αλλά πρωταγωνιστές. Übersetzung bestätigt |
| Diese reaktionäre Politik ist Anlass für Volksaufstände geworden, wie sie gerade in Ägypten und in anderen Ländern passieren, und es wird wieder einmal deutlich, dass das Volk der Hauptdarsteller in der Geschichte ist. | Αυτή η αντιδραστική πολιτική γεννάει τις λαϊκές εξεγέρσεις, όπως χαρακτηριστικά εκδηλώνονται αυτές τις ημέρες από το λαό της Αιγύπτου καθώς και άλλων χωρών, αποδεικνύοντας ότι πρωταγωνιστές της ιστορίας είναι οι λαοί. Übersetzung bestätigt |
| Zum Beispiel spielen sich im Süden Spaniens täglich menschliche Tragödien ab, deren Hauptdarsteller die Einwanderer sind, die aus Nordafrika kommen und die leider bei diesem Einwanderungsversuch ums Leben kommen. | Στο νότιο μέρος της Ισπανίας, για παράδειγμα, δημιουργούνται ανθρώπινες τραγωδίες σχεδόν καθημερινά, πρωταγωνιστές των οποίων είναι μετανάστες που προέρχονται από το βόρειο τμήμα της Αφρικής και που, δυστυχώς, χάνουν τη ζωή τους κατά την προσπάθεια. Übersetzung bestätigt |
| Mein Co-Autor, Sudhir Venkatesh, ist der Hauptdarsteller. | Εγώ παίζω δεύτερο ρόλο. Ο συνεργάτης μου Σουντίρ Βένκατες είναι ο πρωταγωνιστής. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hauptperson |
| Protagonist |
| Held |
| Hauptakteur |
| Titelperson |
| Hauptfigur |
| zentrale Figur |
| Hauptdarsteller |
| tragende Rolle |
| tragende Figur |
| Schlüsselperson |
| Leitfigur |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Hauptdarsteller| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptdarsteller | die Hauptdarsteller |
| Genitiv | des Hauptdarstellers | der Hauptdarsteller |
| Dativ | dem Hauptdarsteller | den Hauptdarstellern |
| Akkusativ | den Hauptdarsteller | die Hauptdarsteller |
Grammatik zu πρωταγωνιστής
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
