{το} ωράριο Subst. [orario, wrario]
 {die} Subst. (152) |
| {der} Subst. (49) |
(46) |
| {der} Subst. (15) |
Etymologie zu ωράριο
ωράριο ὡράριον ὥρα + -ιον zur Wiedergabe von französisch horaire von spätlateinisch horarium von altgriechisch ὥρα και ὥρη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κεφάλαιο V: Άρθρα 19 (ωράρια και διάρκεια εργασίας) και 21 (αργίες), | Kapitel V: Artikel 19 (Arbeitszeit) und Artikel 21 (Feiertage und dienstfreie Tage); Übersetzung bestätigt |
| Ο διευθυντής δύναται να επιτρέψει προσαρμοσμένα ή διαφοροποιημένα ωράρια λόγω της προσωπικής κατάστασης ή των ειδικών απαιτήσεων της εργασίας του υπαλλήλου. | Je nach der persönlichen Situation des betreffenden Bediensteten oder den besonderen Erfordernissen seiner Arbeit kann der Direktor angepasste bzw. versetzte Arbeitszeiten erlauben. Übersetzung bestätigt |
| Η κανονική διάρκεια εργασίας για όλους τους υπαλλήλους είναι σαράντα ώρες εβδομαδιαίως, κατανεμημένες σύμφωνα με γενικό ωράριο το οποίο καταρτίζει ο διευθυντής. | Die normale Arbeitszeit für die Bediensteten beträgt 40 Wochenstunden, die nach einem vom Direktor aufgestellten Zeitplan abgeleistet werden. Übersetzung bestätigt |
| επιθυμεί να έχει καλύτερες συνθήκες εργασίας (π.χ. αμοιβή, ωράριο εργασίας ή χρόνος μετάβασης στον τόπο εργασίας και επιστροφής, ποιότητα εργασίας) | wünscht bessere Arbeitsbedingungen (z. B. Bezahlung, Arbeitszeit, Fahrzeit zum Arbeitsplatz, Arbeitsinhalt) Übersetzung bestätigt |
| Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 παράγραφος 1, ο ΑΕΕ-ΒΔΧΕ οφείλει να τηρεί τους κανόνες ως προς το ωράριο εργασίας που ισχύουν στον τόπο απόσπασής του. | Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 hat der KDOK-ANS die am Ort der Abordnung geltenden Regeln bezüglich der Arbeitszeit zu befolgen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ωράριο εργασίας |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Uhrzeit |
| Zeit |
| Abfahrtsfahrplan |
| Zeitplan |
| Fahrplan |
| Abfahrtsplan |
Grammatik
Grammatik zu ωράριοGrammatik zu Arbeitszeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitszeit | die Arbeitszeiten |
| Genitiv | der Arbeitszeit | der Arbeitszeiten |
| Dativ | der Arbeitszeit | den Arbeitszeiten |
| Akkusativ | die Arbeitszeit | die Arbeitszeiten |
Grammatik zu Zeit
Grammatik zu Zeitplan
Griechische Definition zu ωράριο
ωράριο το [orário] : οι καθορισμένες ώρες λειτουργίας ή εργασίας: Συνεχές / διακεκομμένο / θερινό / χειμερινό ωράριο. ωράριο (λειτουργίας) καταστημάτων / γραφείων / δημοσίων υπηρεσιών / τραπεζών. ωράριο (εργασίας) των δημόσιων υπαλλήλων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
