{ο}  ωκεανός  Subst.  [okeanos, wkeanos]


GriechischDeutsch
Είχε ένα κορίτσι... ο μόνος ωκεανός που ήξερε ήταν μια λασπότρυπα...Er halte eine Freundin. Der Ozean seiner Kindheit war ein Tümpel, aber er wollle zur See.
Βουνά εδώ, ο ωκεανός εδώ.Hier Gebirge und hier der Ozean.
Αν γίνει επιτυχία, θα μας ανήκει ο ωκεανός.Wenn es gut läuft, gehört uns der Ozean.
Κανένα βουνό δεν είναι αρκετά ψηλό! Κανένας ωκεανός αρκετά πλατύς!Kein Berg ist zu hoch, kein Ozean zu weit.
Ο αέρας φυσάει τόσο δυνατά που ο ωκεανός σηκώνεται στα πίσω πόδια και περπατάει στη στεριά.Es stürmt und der Ozean ergießt sich über das Land.
Οι ωκεανοί θα σχιστούν από τα βάθη τους.Ozeane werden aus ihren Tiefen gerissen werden.
Παλιρροϊκά κύματα, οι ωκεανοί θα σχιστούν από τα βάθη τους...Flutwellen, Ozeane, die aus ihren Tiefen gerissen werden...
Οι ωκεανοί είναι γεμάτοι ψάρια κι οι ουρανοί μ' αστέρια.Kleiner, der Ozean ist voller Fische und der Himmel voller Sterne.
Αν αυτές οι πηγές αληθεύουν και οι υπολογισμοί μου δεν είναι λάθος τώρα κολυμπά στα νερά την Καλής Ελπίδας... Και όλος ο Ινδικός ωκεανός βρίσκεται μπροστά του.Wenn man den Quellen glauben darf und meine Berechnungen stimmen,... ..ist er jetzt am Kap der Guten Hoffnung,... ..und bewegt sich auf den indischen Ozean zu.
Είχε προβαριστεί από σένα κι από μένα ένα δισεκατομμύριο χρόνια πριν αυτός ο ωκεανός κυλήσει.Sie und ich haben ihn vor langer Zeit geprobt,... ..in grauer Vorzeit, bevor noch dieser Ozean existierte.

Synonyme zu ωκεανός

Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung wie ωκεανός

Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter zu ωκεανός

Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme zu ωκεανός

Noch keine deutschen Synonyme




Griechische Definition zu ωκεανός

ωκεανός ο [okeanós] : α. (γεωγρ.) μεγάλη θαλάσσια έκταση που χωρίζει τις ηπείρους της γης: Aτλαντικός / Ειρηνικός / Iνδικός / Bόρειος Παγωμένος / Nότιος Παγωμένος Ωκεανός. Tα όρια μεταξύ ωκεανών και θαλασσών είναι συμβατικά. β. (μτφ.) για ό,τι είναι αριθμητικά απέραντο και αχανές· (πρβ. χάος): ωκεανός γνώσεων / προβλημάτων. Xάθηκε μέσα στον ωκεανό των λεπτομερειών. ΦΡ σταγόνα* στον ωκεανό.

[λόγ. < ελνστ. ὠκεανός, αρχ. σημ.: `η μεγάλη εξωτερική θάλασσα΄ & θεός, γιος του Ουρανού και της Γης]
[...]

http://www.greek-language.gr


Frage oder Kommentar zu ωκεανός

Noch keine Fragen.




Was denkst Du?

Hast Du Ideen oder Vorschläge wie wir Greeklex verbessern können? Lass es uns wissen.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15