{η} χειρολαβή Subst. [chirolavi, xeirolabh]
 {der} Subst. (18) |
(7) |
| {der} Subst. (6) |
Etymologie zu χειρολαβή
χειρολαβή Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| φέρουν την επιγραφή «όργανο μέτρησης ΕΚ» και στη χειρολαβή και στις σιαγόνες· | tragen sowohl auf dem Griff als auch auf den Backen die Aufschrift „EG-Messgerät“; Übersetzung bestätigt |
| Τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν ήταν τα ακόλουθα: είδος χρησιμοποιηθείσας πρώτης ύλης, διαστάσεις, χρώμα, εκτύπωση, κλείσιμο, χειρολαβές και παρουσίαση των πλαστικών σακουλών. | Dabei wurden folgende Kriterien zugrunde gelegt: verwendeter Rohstoff, Größe, Farbe, Aufdruck, Verschluss, Griffe und Aufmachung der Kunststoffbeutel. Übersetzung bestätigt |
| Οι πλαστικές σακούλες παράγονται από πολυμερή του πολυαιθυλενίου με εξώθηση σε συνεχή σωληνοειδή μορφή, με την έγχυση αέρα, και στη συνέχεια κόβονται και, όπου χρειάζεται, συγκολλούνται, τυπώνονται και τους προστίθενται χειρολαβές ή/και συστήματα κλεισίματος. | Kunststoffbeutel werden aus Polyethylenpolymeren hergestellt, die nach der Extrusion durch Einblasen von Luft zu einem Endlosschlauch aufgeblasen werden. Anschließend wird die Folie zugeschnitten, verschweißt und bedruckt, gegebenenfalls werden noch Griffe und/oder Verschlusssysteme angebracht. Übersetzung bestätigt |
| Οι χειρολαβές ή οι χειροκίνητοι τροχοί εφαρμόζουν τις πέδες όταν περιστρέφονται δεξιόστροφα. | Griffe und Handräder entwickeln ihre Bremswirkung nur dann, wenn sie im Uhrzeigersinn bewegt werden. Übersetzung bestätigt |
| Οι χειρολαβές ή χειροστρόφαλοι των κρουνών έρματος πρέπει να είναι εύκολα προσπελάσιμοι προς χειρισμό. | .1 Die Handräder und Griffe der Flutventile müssen leicht zugänglich sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Halt |
| Henkel |
| Griff |
| Handgriff |
| Heft (Messer) |
| Haltegriff |
| Anfasser |
| Knauf |
Grammatik
Grammatik zu χειρολαβήGrammatik zu Griff
Grammatik zu Handgriff
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handgriff | die Handgriffe |
| Genitiv | des Handgriffes des Handgriffs | der Handgriffe |
| Dativ | dem Handgriff dem Handgriffe | den Handgriffen |
| Akkusativ | den Handgriff | die Handgriffe |
Griechische Definition zu χειρολαβή
χειρολαβή η [xirolaví] : τμήμα ενός αντικειμένου από όπου το πιάνου με ή μιας κατασκευής όπου στηριζόμαστε: Ο επιβάτης πιάνεται από τις χειρολαβές του λεωφορείου. H χειρολαβή ενός δοχείου, χέρι, χερούλι. H χειρολαβή μιας σκάλας, κουπαστή2.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
