{ο} χείμαρρος Subst. [chimarros, xeimarros]
Etymologie zu χείμαρρος
χείμαρρος altgriechisch χειμάρροος χειμών + ροή ρέω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εκεί είδαμε μια ουρά νεαρών γυναικών -για την ακρίβεια, δεν ήταν ακόμα παρά κορίτσια ηλικίας 13 ή 14 ετώνκαι ένας χείμαρρος από ούρα ξεχείλιζε από τον δρόμο όπου είχαν σχηματίσει ουρά. Σχημάτιζαν ουρά και υπήρχε ένας χείμαρρος ούρων, διότι είχαν αναπτύξει κολπικό συρίγγιο εξαιτίας του γεγονότος ότι δεν υπάρχει ιατρική περίθαλψη κατά τη γέννα σε απομακρυσμένες περιοχές της Αιθιοπίας. | Wir sahen da lange Schlangen von jungen Frauen eigentlich waren es Mädchen von 13 oder 14 Jahren -, und von der Straße, in der sie sich angestellt hatten, floss ein Strom von Urin, weil sich bei ihnen eine Vaginalfistel gebildet hatte, denn in den entfernten Landesteilen von Äthiopien gibt es keine medizinische Betreuung während der Schwangerschaft. Übersetzung bestätigt |
| Ένας χείμαρρος των ομότιμων κοινωνικών δικτύων και τεχνολογίες πραγματικού χρόνου, αλλάζουν θεμελιωδώς τον τρόπο που συμπεριφέρομαστε. | Ein Strom von Peer-to-Peer sozialen Netzwerken und Echtzeit-Technologien, die grundlegend die Art und Weise ändern, wie wir uns verhalten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μια σταγόνα νερού, αίματος, και μετά μία ακόμα μπορούν να γίνουν ένας κυματισμός ένας ποταμός, ένας ορμητικός χείμαρρος, ασταμάτητος, που με το χρόνο καταλύει κάθε αντίσταση για να τρέξει ελεύθερος και πάλι στο ταξίδι της μοίρας του. | Ein Tropfen Wasser ein Tropfen Blut, und noch einer kann zu einer kleinen Welle, einem Fluss, einem reissenden Strom werden. Unaufhaltsam. Und allmählich jeglichen Widerstand brechen, um erneut frei zu fliessen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu χείμαρροςGrammatik zu Strom
Grammatik zu Gießbach
Grammatik zu Sturzbach
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sturzbach | die Sturzbäche |
| Genitiv | des Sturzbaches des Sturzbachs | der Sturzbäche |
| Dativ | dem Sturzbach dem Sturzbache | den Sturzbächen |
| Akkusativ | den Sturzbach | die Sturzbäche |
Griechische Definition zu χείμαρρος
χείμαρρος ο [xímaros] : 1.ορμητικό ρεύμα νερού που σχηματίζεται από τις βροχές και από τα χιόνια που λιώνουν: Tον παρέσυρε ο χείμαρρος και πνίγηκε. H καταρρακτώδης βροχή μετέβαλε τους δρόμους σε χειμάρρους. H λάβα έτρεχε σαν χείμαρρος. || κοίτη χειμάρρου· ξεροπόταμος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
