{το} χαρτί Subst. [charti, xarti]
 {das} Papier (ugs.) Subst. (3173) |
Etymologie zu χαρτί
χαρτί altgriechisch χάρτης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι ίνες ως πρώτη ύλη για το χαρτί πρέπει να είναι προϊόν ανακύκλωσης ή παρθένες. | Im Papier können rezyklierte Fasern und frische Fasern aus Rohstoffen verwendet werden. Übersetzung bestätigt |
| Η συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας για την παραγωγή προϊόντος από χαρτί υγείας-καθαριότητας υπολογίζεται ως άθροισμα της ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιείται στα στάδια της παραγωγής του χαρτοπολτού και του χαρτιού υγείας-καθαριότητας και δεν υπερβαίνει τις 2200 kWh ηλεκτρική ενέργεια ανά ADT παραγόμενου χαρτιού. | Der Gesamtverbrauch an Strom in Verbindung mit dem Hygienepapiererzeugnis wird als Summe des Stromverbrauchs bei der Herstellung von Zellstoff und Hygienepapier berechnet und darf maximal 2200 kWh pro ADT hergestelltes Papier betragen. Übersetzung bestätigt |
| Η σταθμισμένη μέση τιμή των AOX οι οποίες εκλύονται κατά την παραγωγή χαρτοπολτών χρησιμοποιούμενων για προϊόν από χαρτί υγείας-καθαριότητας που φέρει οικολογικό σήμα πρέπει να μην υπερβαίνει τα 0,12 kg/ADT χαρτιού. | Der gewichtete Durchschnitt der AOX-Emissionen des bei der Herstellung des mit dem Umweltzeichen versehenen Papiererzeugnisses darf maximal 0,12 kg/luftgetrocknetes Papier betragen. Übersetzung bestätigt |
| Οι εκπομπές AOX κάθε μεμονωμένου χαρτοπολτού που χρησιμοποιείται για το χαρτί πρέπει να μην υπερβαίνουν τα 0,25 kg/ADT χαρτοπολτού. | Die AOX-Emissionen aus den einzelnen im Papier verwendeten Zellstoffen dürfen jeweils maximal 0,25 kg/luftgetrockneter Zellstoff betragen. Übersetzung bestätigt |
| Τα οικολογικά κριτήρια καλύπτουν την παραγωγή του χαρτοπολτού, όπου συμπεριλαμβάνονται όλες οι επιμέρους διεργασίες παραγωγής, από το σημείο που η ινώδης πρώτη ύλη/το ανακυκλωμένο χαρτί εισέρχεται στη βιομηχανική μονάδα μέχρι το σημείο που ο χαρτοπολτός εξέρχεται από τη βιομηχανική μονάδα. Για τις διεργασίες χαρτοποιίας, τα κριτήρια καλύπτουν όλες τις επιμέρους διεργασίες, από την ανάμειξη του χαρτοπολτού (διάσπαση του ανακυκλώμενου χαρτιού) μέχρι την περιέλιξη του χαρτιού σε ρόλους. | Die Umweltkriterien betreffen die Herstellung von Zellstoff einschließlich sämtlicher untergeordneter Prozesse von dem Punkt, an dem der Faser-Rohstoff bzw. das Recycling-Papier in die Fabrik gelangt, bis zu dem Punkt, an dem der Zellstoff die Papierfabrik wieder verlässt. Bei Prozessen zur Papierherstellung gelten die Kriterien auch für sämtliche untergeordneten Prozesse vom Reinigen und Raffinieren des Zellstoffs (zum Aufschließen von Recycling-Papier) bis zum Aufwickeln des Papiers auf Rollen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Handelspapier |
| Papier |
| Wertpapier |
| Wertschrift |
Griechische Definition zu χαρτί
χαρτί το [xartí] : 1α.βιομηχανικό προϊόν που κατασκευάζεται από πολτοποιημένες φυτικές ίνες, οι οποίες ύστερα από κατάλληλη συμπίεση και αποξήρανση παίρνουν τη μορφή λεπτού φύλλου: Λεπτό / χοντρό / άσπρο / χρωματιστό χαρτί. χαρτί πολυτελείας. χαρτί για γράψιμο / αλληλογραφίας. Δημοσιογραφικό / τυπογραφικό χαρτί. χαρτί περιτυλίγματος. χαρτί υγείας / τουαλέτας, ειδικό χαρτί σε ρολό, που χρησιμοποιείται κυρίως στην τουαλέτα. χαρτί ταπετσαρίας, ταπετσαρία. Tο στυπόχαρτο είναι απορροφητικό χαρτί. Kιβώτιο από πεπιεσμένο χαρτί. Γράφω σε μια κόλα / σ΄ ένα φύλλο χαρτί. Tοίχος λεπτός σαν χαρτί. ΦΡ άγραφο χαρτί, για τη συνείδηση όταν δεν έχει αποτυπωμένες εντυπώσεις: Ο άνθρωπος όταν γεννιέται είναι άγραφο χαρτί. λέω / διηγούμαι σε κπ. κτ. χαρτί και καλαμάρι, μεταφέρω τα λόγια τρίτου με όλες τις λεπτομέρειες: Όλες τις συζητήσεις μας πήγε και τους τις είπε χαρτί και καλα μάρι. τυλίγω* κπ. σε μια κόλα χαρτί. β. (μτφ., για ύφασμα) κατάλευκος: Tα σεντόνια έγιναν με το πλύσιμο χαρτιά. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
