Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} φύτευση Subst. [fitefsi, fyteysh]
 {die} Subst. (44) |
| {die} Subst. (15) |
Etymologie zu φύτευση
φύτευση altgriechisch φύτευσις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008, τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγήσουν δικαιώματα αναφύτευσης σε παραγωγούς που αναλαμβάνουν την εκρίζωση ενός αμπελώνα πριν από τη λήξη της τρίτης αμπελουργικής περιόδου από τη φύτευση της έκτασης. | Gemäß Artikel 92 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 dürfen die Mitgliedstaaten Erzeugern, die sich verpflichten, eine Rebfläche vor Ablauf des dritten Jahres nach ihrer Anpflanzung zu roden, Wiederbepflanzungsrechte erteilen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά παρέκκλιση του πρώτου και του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 1 και του δεύτερου εδαφίου της παραγράφου 2, επιτρέπονται η φύτευση, η αναφύτευση ή ο εμβολιασμός των ακόλουθων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου για σκοπούς έρευνας και επιστημονικών πειραμάτων: | Abweichend von Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2 und Absatz 2 Unterabsatz 2 ist die Anpflanzung, Wiederanpflanzung oder Veredelung der folgenden Keltertraubensorten für wissenschaftliche Forschungsund Versuchszwecke gestattet: Übersetzung bestätigt |
| «εν λόγω φυτά» είναι τα φυτά του γένους Pinus L. και του είδους Pseudotsuga menziesii, που προορίζονται για φύτευση, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων και των κώνων που χρησιμοποιούνται για τον πολλαπλασιασμό· | „die genannten Pflanzen“: steht für zur Anpflanzung bestimmte Pflanzen der Gattung Pinus L. und der Art Pseudotsuga menziesii sowie deren Saatgut; Übersetzung bestätigt |
| Η εισαγωγή των φυτών του γένους Brugmansia Pers. spp. και του είδους Solanum jasminoides Paxton που προορίζονται για φύτευση, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων, (στο εξής «συγκεκριμένα φυτά») επιτρέπεται στην Κοινότητα μόνο εφόσον: | Zur Anpflanzung bestimmte Pflanzen der Gattung Brugmansia Pers. spp. und der Art Solanum jasminoides Paxton sowie deren Saatgut („die genannten Pflanzen“) dürfen nur in die Gemeinschaft eingeführt werden, wenn: Übersetzung bestätigt |
| Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εφαρμόζονται στην εισαγωγή ή στην εξάπλωση του επιβλαβούς οργανισμού, στην εισαγωγή, παραγωγή και διακίνηση φυτών του γένους Brugmansia Pers. spp. και του είδους Solanum jasminoides Paxton που προορίζονται για φύτευση, συμπεριλαμβανομένων των σπόρων, στο εσωτερικό της Κοινότητας. | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen sollten für die Einschleppung und Ausbreitung des Schadorganismus, die Einfuhr sowie die Erzeugung und Verbringung der zur Anpflanzung bestimmten Pflanzen der Gattung Brugmansia Pers. spp. und der Art Solanum jasminoides Paxton sowie deren Saatgut innerhalb der Gemeinschaft gelten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Anpflanzung |
| Plantage |
| Pflanzfläche |
| bepflanzte Fläche |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu φύτευση.
Grammatik zu Anpflanzung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anpflanzung | die Anpflanzungen |
| Genitiv | der Anpflanzung | der Anpflanzungen |
| Dativ | der Anpflanzung | den Anpflanzungen |
| Akkusativ | die Anpflanzung | die Anpflanzungen |
Grammatik zu Pflanzung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
| Genitiv | der Pflanzung | der Pflanzungen |
| Dativ | der Pflanzung | den Pflanzungen |
| Akkusativ | die Pflanzung | die Pflanzungen |
Griechische Definition zu φύτευση
φύτευση η [fítefsi] : το φύτεμα: φύτευση δέντρων / δενδρυλλίων, δεντροφύτευση.
[λόγ. < αρχ. φύτευ(σις) -ση]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
