{η} φυλακή Subst. [filaki, fylakh]
 {der} Subst. (9014) |
Etymologie zu φυλακή
Οι κρατούμενοι μετήχθησαν από τη φυλακή Κορυδαλλού στη φυλακή Πατρών
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επικεφαλής του ανακριτικού κλιμακίου Υποθέσεων Στρατιωτικής Ασφάλειας στη φυλακή Insein | Leiter des Vernehmungsteams für militärische Sicherheitsangelegenheiten im Gefängnis Insein Übersetzung bestätigt |
| Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein | Leiter des Vernehmungsteams für militärische Sicherheitsangelegenheiten im Gefängnis Insein Übersetzung bestätigt |
| ως «άμεση κατανάλωση» νοούνται οι αγορές από τους καταναλωτές για τελική χρήση, συμπεριλαμβανομένων των αγορών από ξενοδοχεία, εστιατόρια, νοσοκομεία, άσυλα, οικοτροφεία, φυλακές και όλα τα παρόμοια ιδρύματα με σκοπό την παρασκευή γευμάτων για άμεση κατανάλωση· | „unmittelbarer Verbrauch“: Ankäufe durch Verbraucher zum Zwecke der Endverwendung, einschließlich Ankäufe durch Hotels, Gaststätten, Krankenhäuser, Heime, Internate, Gefängnisse und alle ähnlichen Einrichtungen zum Zwecke der Zubereitung von Gerichten für den unmittelbaren Verbrauch; Übersetzung bestätigt |
| Σε φυλακή στη Γκάμπια. | Im Gefängnis in Gambia. Übersetzung bestätigt |
| 1 Σε πολλές χώρες, η υποδομή για υπηρεσίες κοινής ωφέλειας – όπως δρόμοι, γέφυρες, σήραγγες, φυλακές, νοσοκομεία, αερολιμένες, εγκαταστάσεις ύδρευσης, δίκτυα παροχής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών – παραδοσιακά κατασκευάζονται, λειτουργούν και συντηρούνται από το δημόσιο τομέα και χρηματοδοτούνται μέσω πιστώσεων του κρατικού προϋπολογισμού. | 1 In vielen Ländern werden die Infrastruktureinrichtungen zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben – wie Straßen, Brücken, Tunnel, Gefängnisse, Krankenhäuser, Flughäfen, Wasserversorgungssysteme, Energieversorgungssysteme und Telekommunikationsnetze – traditionell von der öffentlichen Hand errichtet, betrieben und instand gehalten und durch Zuweisungen aus den öffentlichen Haushalten finanziert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| μπουντρούμι |
| στενή |
| ψειρού |
| μπουζού |
| μπουρδού |
| ειρκτή |
| δεσμωτήριο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu φυλακήGrammatik zu Gefängnis
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gefängnis | die Gefängnisse |
| Genitiv | des Gefängnisses | der Gefängnisse |
| Dativ | dem Gefängnis dem Gefängnisse | den Gefängnissen |
| Akkusativ | das Gefängnis | die Gefängnisse |
Griechische Definition zu φυλακή
φυλακή η [filakí] : 1. δημόσιο κτίριο όπου κρατούνται υπό επιτήρηση υπόδικοι ή κατάδικοι: Kλείνω / βάζω / χώνω κπ. στη φυλακή, φυλακίζω. Mπαί νω στη φυλακή, φυλακίζομαι. Kάνω (στη) φυλακή, περνώ ένα διάστημα στη φυλακή. Bγαίνω / απολύομαι από τη φυλακή, αποφυλακίζομαι. Στρατιωτικές / αγροτικές φυλακές. Έρευνα για τις συνθήκες ζωής των κρατουμένων στις φυλα κές. Tραγούδια της φυλακής. Φυλακές υψίστης ασφαλείας. ΠAΡ ΦΡ (και ειρ.) της φυλακής τα σίδερα είναι για τους λεβέντες, οι τολμηροί, οι ριψοκίνδυνοι δε φοβούνται το κόστος των ενεργειών τους. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
