Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Haftanstalt Subst.
 {το} δεσμωτήριο Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eine Ladung aufrührerischer Gefangener wurde von einer Haftanstalt in Washington zum "Zirkus" überführt. So nannten die Gefangenen das Gefängnis in Leavenworth, Kansas. | Ένα φορτίο μ'οργισμένους κατάδικους μεταφερόταν... απ'τις ομοσπονδιακές φυλακές του νησιού ΜακΝιλ στην Ουάσινγκτον, στη "Μπιγκ Τοπ", όνομα που έδωσαν οι κατάδικοι στη φυλακή του Λέβενγουορθ στο Κάνσας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Daher beschließt und verkündet das Gericht folgendes Urteil: Sie verbleiben unter Aufsicht des Direktors der Haftanstalt Leavenworth in Einzelhaft bis zum Datum des 8. November 1918, dem Tag, an dem Sie gehängt werden, bis der Tod eintritt. | Το δικαστήριο αποφάσισε να παραμείνεις υπό την επιτήρηση του διευθυντή της φυλακής Λέβενγουόρθ... και να κλειστείς στην απομόνωση εκεί έωςς την 8η Νοεμβρίου του 1918, έπειτα θα να απαγχονιστείς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich... Ich schrieb an die Post in Leavenworth und fragte nach, und man sagte mir, das sei die Haftanstalt. | Έτσι... έτσι στο διευθυντή του ταχυδρομείου του Λέβενσγουόρθ και ρώτησα, και μου είπε ότι είναι φυλακές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich werde nichts tun, damit er aus der Haftanstalt entlassen wird. | Δε θα κάνω τίποτα για να βοηθήσω να αφεθεί ελεύθερος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deswegen beantrage ich, Mr. Speaker, dass eine weitere Ermittlung eingeleitet wird, die sich auf die Haftanstalten unseres Landes und auf die Verantwortlichen in deren Verwaltung erstreckt. | Συνεπώς, προτείνω κύριε Σπίκερ, να διεξαχθούν περαιτέρω έρευνες... στα σωφρονιστικά ιδρύματα της χώρας μας... και στα άτομα που σχετίζονται με την διοίκηση αυτών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Strafanstalt |
| schwedische Gardinen |
| Haftanstalt |
| JVA |
| Strafvollzugsanstalt |
| Hafthaus |
| Kittchen |
| Zuchthaus |
| Knast |
| Gefängnis |
| Vollzugsanstalt |
| Justizvollzugsanstalt |
| Haftort |
| Häfen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Haftanstalt| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haftanstalt | die Haftanstalten |
| Genitiv | der Haftanstalt | der Haftanstalten |
| Dativ | der Haftanstalt | den Haftanstalten |
| Akkusativ | die Haftanstalt | die Haftanstalten |
Grammatik zu δεσμωτήριο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
