{η} φαντασία Subst. [fantasia]
 {die} Subst. (785) |
| {die} Subst. (251) |
| {die} Subst. (64) |
| {die} Subst. (15) |
| {die} Subst. (15) |
Etymologie zu φαντασία
φαντασία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 1.3 Στις ευρωπαϊκές πολιτικές, πριν την «Αραβική Άνοιξη», έλειπε η φαντασία η γνώση των ιδιαιτεροτήτων των τοπικών κοινωνιών και αγνοήθηκαν τα τοπικά ήθη, έθιμα, παραδόσεις και συνήθειες. | 1.3 Vor dem arabischen Frühling fehlten in der europäischen Politik Fantasie und Wissen um die Besonderheiten der Gesellschaften in den Partnerländern, und die lokalen Bräuche, Traditionen und Gewohnheiten wurden nicht berücksichtigt. Übersetzung bestätigt |
| Το διακύβευμα είναι τέτοιο που πρέπει να εξετάσουμε από κοινού τα ζητήματα αυτά με φαντασία και μια ισχυρή πολιτική βούληση." | Die Sache ist so wichtig, dass wir uns ihrer gemeinsam annehmen sollten mit Fantasie und einem starken politischen Willen. Übersetzung bestätigt |
| Ένα Ευρωπαϊκό Έτος που εστιάζεται στην ανάπτυξη της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας θα προσφέρει μια ευκαιρία για να εστιαστεί η προσοχή του κοινού στα προϊόντα αυτά με τρόπο προσιτό και ικανό να κεντρίσει τη φαντασία του κοινού, και παράλληλα βασισμένο στα αποτελέσματα των αναλύσεων και των συστάσεων πολιτικής που έχουν ήδη γίνει δεκτά σε ευρωπαϊκό επίπεδο. | Ein Europäisches Jahr, das sich der Entwicklung von Kreativität und Innovationsfähigkeit widmet, böte die Gelegenheit, einige dieser Ergebnisse der breiteren Öffentlichkeit in einer Weise nahezubringen, die für alle verständlich ist und die Fantasie anregt, wobei auf Ergebnisse von Analysen und Grundsatzempfehlungen zurückgegriffen wird, die bereits auf europäischer Ebene gutgeheißen wurden. Übersetzung bestätigt |
| Επηρεάζουν τον τρόπο ζωής και τονώνουν την φαντασία. | Sie beeinflussen ihren Lebensstil und ihr Verhalten und regen ihre Fantasie an. Übersetzung bestätigt |
| Η βραδιά του ερευνητή είναι μια ευκαιρία που δίνεται στον καθένα να δει πώς οι ερευνητές της Ευρώπης φέρνουν έμπνευση και φαντασία σε πολύ διαφορετικούς τομείς δημιουργίας, από τη μόδα μέχρι την ιατροδικαστική επιστήμη. | Die Europäischen Forschernächte bieten allen die Gelegenheit, Forscherinnen und Forscher dabei zu erleben, wie sie ihre Inspiration und ihre Fantasie einbringen, um in ganz unterschiedlichen Bereichen – von der Mode bis zur Gerichtsmedizin – für Fortschritte zu sorgen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu φαντασίαGrammatik zu Fantasie
Grammatik zu Vorstellungskraft
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorstellungskraft | die Vorstellungskräfte |
| Genitiv | der Vorstellungskraft | der Vorstellungskräfte |
| Dativ | der Vorstellungskraft | den Vorstellungskräften |
| Akkusativ | die Vorstellungskraft | die Vorstellungskräfte |
Grammatik zu Fiktion
Grammatik zu Einbildungskraft
Grammatik zu Imagination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Imagination | die Imaginationen |
| Genitiv | der Imagination | der Imaginationen |
| Dativ | der Imagination | den Imaginationen |
| Akkusativ | die Imagination | die Imaginationen |
Griechische Definition zu φαντασία
φαντασία η [fandasía] : I. η ικανότητα του ανθρώπινου πνεύματος να αναπαριστάνει, να ανακαλεί, να σχηματίζει και να συνδυάζει ελεύθε ρα εικόνες και παραστάσεις, χρησιμοποιώντας αλλά και ξεπερνώντας τα δεδομένα της εμπειρίας και τους κανόνες της νόησης: Aναπαραγωγική / δημιουργική / ζωηρή / πλούσια / φτωχή / αχαλίνωτη / νοσηρή / αρρωστη μένη / εξημμένη / καλπάζουσα φαντασία. Εξάπτω / ερεθίζω / περιορίζω / χαλινα γωγώ / απελευθερώνω τη φαντασία. H φαντασία ως αυθόρμητη ψυχική ενέργεια άλλοτε μεταπλάθει ψυχικές εικόνες κι άλλοτε συνδυάζει αναμνήσεις. Στερείται τελείως φαντασίας. Άσε ελεύθερη τη φαντασία σου. Aναπολεί με τη φαντασία του τα περασμένα χρόνια. Tο διάβασμα συμβάλλει στον εμπλουτισμό της φαντασίας. 1. σκέψη, ιδέα που δεν έχει σχέση με την πραγματικότητα· πλάσμα, δημιούργημα της φαντασίας: Παιχνίδια / αποκυήματα της φαντασίας. Οι φόβοι / οι υποψίες του ανήκουν στο χώρο της φαντασίας. Aυτό είναι καθαρή φαντασία. || Επιστημονική* φαντασία. (έκφρ.) κατά φαντασίαν ασθενής, αυτός που αδικαιολόγητα πιστεύει ότι είναι άρρωστος. γέννημα* / γεννήματα της φαντασίας (του). [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
