{η} φάρσα Subst. [farsa]
Etymologie zu φάρσα
φάρσα italienisch farsa französisch farce[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Πρόεδρε, η φιλοδοξία είναι μια φάρσα των θεών σε βάρος της ανθρωπότητας. | Herr Präsident, Ehrgeiz ist ein Streich, den die Götter den Menschen spielen. Übersetzung bestätigt |
| Πιο κοντά όμως στην πόλη, θα έρθει στη θέση της φυλής, στην άλλη πλευρά του τρόπου, ακριβώς στην άκρη του δάσους? έδαφος φημίζεται για την φάρσες ενός δαίμονα δεν ευδιάκριτα κατονομάζονται στην παλιά μυθολογία, ο οποίος έχει ενεργήσει ένα περίοπτη και καταπλήσσω μέρος στη Νέα Αγγλία ζωή μας, και αξίζει, όσο και κάθε μυθολογικό χαρακτήρα, να έχει γράψει τη βιογραφία του ενός ημέρας? ο πρώτος που έρχεται με το πρόσχημα ενός φίλου ή μισθώνονται άνθρωπο, και τότε στερεί και δολοφονίες σε ολόκληρη την οικογένεια Νέα-Αγγλία Ρούμι. | Näher noch in die Stadt, kommen Sie zu Breed Standort, auf der anderen Seite des Weges, einfach auf den Rand des Waldes, Boden berühmt für die Streiche eines Dämons nicht deutlich Namen in alten Mythologie hat, die ein gehandelt prominente und erstaunliche Rolle in unserem New England das Leben, und verdient, so viel wie jeder mythologischen Charakter, seine Biographie geschrieben haben, eines Tages, wer zuerst kommt in der Gestalt eines Freundes oder Knecht, und Dann raubt und mordet die ganze Familie New-England Rum. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά θέλω να μάθετε για τους, και ποιοι είναι και τι αντικείμενο ήταν σε παίζει αυτό φάρσα αν ήταν μια φάρσα επάνω μου. | Aber ich möchte, um sich über sie, und wer sie sind und was ihre Aufgabe war in spielt diesen Streich wenn es ein Scherz war auf mich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα αφήσω αυτήν την φάρσα να πέσει κάτω για μια και μοναδική φορά, όχι δεύτερη. | Ich werde diese Art von Streich nur einmal durchlassen, <br />aber nie zweimal. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι μεν φάρσα αλλά μια φάρσα που μετά θα διηγείσαι σαν μια υπέροχη ιστορία. | Es ist ein Streich, aber es ist einer, der allen eine tolle Geschichte zu erzählen gibt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu φάρσα
φάρσα η [fársa] : I. αστείο σε βάρος κάποιου, το οποίο στηρίζεται στην παραπλάνηση και προκαλεί το γέλιο: Aθώα / χοντρή φάρσα. Kάνει φάρσες από το τηλέφωνο. || (επέκτ.) απάτη, παρωδία: φάρσα οι δίκες που έστησε το δικτατορικό καθεστώς. II. είδος ελαφράς και σύντομης κωμωδίας, χωρίς σοβαρή πρόθεση, που προκαλεί το γέλιο με τη γρήγορη εναλλαγή απροόπτων, απίθανων και κωμικών παρεξηγήσεων· (πρβ. φαρσοκωμωδία).
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
