υψίπεδο | ipsipedo | ipsipetho | ypsipedo | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} υψίπεδο Subst. [ipsipedo, ipsipetho, ypsipedo]

{das}

Hochland

Subst.

(1)

Hochfläche

(0)

{die}

Hochebene

Subst.

(0)

Etymologie zu υψίπεδο

υψίπεδο altgriechisch ὑψίπεδον, Maskulinum von ὑψίπεδος ὕψι + πέδον ( πούς) ((Lehnbedeutung) französisch haut plateau)

Griechisch	Deutsch
Κατά συνέπεια, οι απαιτήσεις που σχετίζονται με την προστασία της φύσης είναι πολύ διαφορετικές: στα εκτεταμένα δάση της Σκανδιναβίας, οι συνθήκες και τα προβλήματα που αφορούν την προστασία της φύσης διαφέρουν πολύ σε σύγκριση με τα υψίπεδα της Σκωτίας, τις Άνδεις, την άνυδρη ισπανική Extremadura ή τις περιφέρειες και περιοχές κρατών μελών που χρησιμοποιούνται συχνά για εντατική καλλιέργεια.1	Folglich sind auch die Anforderungen, die an den Naturschutz zu formulieren sind, sehr unterschiedlich: In den ausgedehnten Wäldern Skandinaviens stellen sich die Naturschutzverhältnisse und ‑probleme anders dar als im schottischen Hochland, in den Alpen, in der trockenen spanischen Extremadura oder landwirtschaftlich häufig intensiv genutzten Mitgliedstaaten oder Regionen1. Übersetzung bestätigt
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θέλω και εγώ, όπως ο συνάδελφός μου κ. Pannella, να επιστήσω την προσοχή των συναδέλφων στα όσα διαδραματίζονται στο Βιετνάμ, και όχι μόνο στο θέμα του ηγέτη της Ενωμένης Βουδιστικής Εκκλησίας, ο οποίος είναι άνω των 80 ετών και βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό για περισσότερα από 20 χρόνια, αλλά και στις διώξεις εις βάρος των Ορεσίβιων που ζουν στα κεντρικά υψίπεδα του Βιετνάμ.	(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ebenso wie mein Kollege Marco Pannella möchte auch ich Sie auf die Geschehnisse in Vietnam aufmerksam machen, denke dabei aber nicht nur an das Schicksal des über achtzigjährigen Oberhauptes der Vereinigten Buddhistischen Kirche, das seit mehr 20 Jahren unter Hausarrest steht, sondern auch an die Verfolgung der Montagnard, die im zentralen Hochland von Vietnam leben. Übersetzung bestätigt
Δεν αναφέρομαι μόνο στις δασικές πυρκαγιές στη λεκάνη της Μεσογείου, οι χειρότερες από τις οποίες ήταν οι πυρκαγιές το καλοκαίρι του 2009 στα υψίπεδα γύρω από την Αθήνα.	Ich spreche nicht nur von den Waldbränden im Mittelmeerraum, von denen die schlimmsten die im Hochland um Athen im Sommer 2009 waren. Übersetzung bestätigt
Είναι μία λεκάνη, και ποτάμια κυλάνε σε αυτή από τα υψίπεδα, κουβαλώντας ιζήματα, διατηρώντας τα οστά των ζώων που έζησαν εκεί.	Es handelt sich um ein Talbecken, und Flüsse fließen vom Hochland in das Talbecken und führen Sediment mit sich, das die Knochen von Tieren, die dort lebten, enthält. Übersetzung nicht bestätigt
Πριν δύο εβδομάδες, γύρισα από την Παπούα Νέα Γουινέα όπου είχα πάει ως τα υψίπεδα -πολύ απομονωμένες φυλές αγροτών που ζουν όπως ζούσαν εδώ και χιλιετίες.	Ich kam erst vor zwei Wochen aus Papua-Neuguinea zurück, wo ich oben im Hochland war dort leben isolierte Subsistenzbauern-Stämme so wie seit tausend Jahren. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Hochebene
Hochland
Plateau
Hochfläche

Grammatik

Grammatik zu υψίπεδο

Fall	Singular	Plural
Nominativ	υψίπεδο	υψίπεδα
Genitiv	υψιπέδου	υψιπέδων
Akkusativ	υψίπεδο	υψίπεδα
Vokativ	υψίπεδο	υψίπεδα

Grammatik zu Hochland

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Hochland	die Hochländer	die Hochlande
Genitiv	des Hochlandes des Hochlands	der Hochländer	der Hochlande
Dativ	dem Hochland	den Hochländern	den Hochlanden
Akkusativ	das Hochland	die Hochländer	die Hochlande

Grammatik zu Hochebene

	Singular	Plural
Nominativ	die Hochebene	die Hochebenen
Genitiv	der Hochebene	der Hochebenen
Dativ	der Hochebene	den Hochebenen
Akkusativ	die Hochebene	die Hochebenen

Griechische Definition zu υψίπεδο

υψίπεδο το [ipsípeδo] : εκτεταμένη πεδιάδα σε μεγάλο υψόμετρο πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, η οποία συνήθ. περιβάλλεται από ψηλά βουνά. ANT βαθύπεδο: Tο υψίπεδο του Θιβέτ.

[λόγ. ουσιαστικοπ. ουδ. του αρχ. επιθ. ὑψίπεδος `που βρίσκεται σε ψηλό μέρος΄ σημδ. γαλλ. haut plateau ή γερμ. Hochebene]

[...]

http://www.greek-language.gr

{το} υψίπεδο Subst. [ipsipedo, ipsipetho, ypsipedo]

Etymologie zu υψίπεδο

Grammatik

Griechische Definition zu υψίπεδο

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer