{η} υπερδύναμη Subst. [iperdinami, iperthinami, yperdynamh]
 {die} Subst. (113) |
Etymologie zu υπερδύναμη
υπερδύναμη Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η μία αποτελεί μεγάλη υπερδύναμη που έχει πλέον ενσωματωθεί στο παγκόσμιο εμπορικό σύστημα, ενώ η άλλη αναδύεται με αργούς ρυθμούς ύστερα από δεκαετίες απομόνωσης και αυτοαπομόνωσης. | China ist eine Supermacht und Teil des Welthandelssystems, Myanmar erwacht langsam aus Jahrzehnten auferlegter und selbstgewählter Isolation. Übersetzung bestätigt |
| Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν η μόνη υπερδύναμη που είναι σε θέση να ασκεί στρατιωτική, πολιτική και οικονομική εξουσία σε παγκόσμια κλίμακα. | Die Vereinigten Staaten sind derzeit die einzige Supermacht, die ihre militärische, politische und wirtschaftliche Macht weltweit zur Geltung bringen kann. Übersetzung bestätigt |
| Μία αλλαγή γεωπολιτικής τάξεως, προϊόν της εξαφάνισης της διπολικής διάταξης που είχε επικρατήσει κατά τη διάρκεια του ψυχρού πολέμου, συνέπεια της οποίας οι ΗΠΑ παραμένουν η μόνη υπερδύναμη σε πλανητικό επίπεδο. | eine Veränderung geopolitischer Art, die sich aus dem Untergang der mit dem Kalten Krieg entstandenen bipolaren Ordnung ergibt: Die Vereinigten Staaten sind nunmehr weltweit die einzige Supermacht. Übersetzung bestätigt |
| Δεν μπορούμε να προσδοκούμε ότι έξαφνα η Ευρώπη θα μετατραπεί σε νέα υπερδύναμη. | Wir können nicht erwarten, dass Europa plötzlich zu einer neuen Supermacht wird. Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η παγκοσμιοποίηση επιβάλλεται δια της βίας από τη μόνη υπερδύναμη που επέζησε του ψυχρού πολέμου και από τις πολυεθνικές εταιρείες που έχουν εξελιχθεί σε αυτόνομες οικονομικές δυνάμεις που υποτάσσουν στην οικονομική θέλησή τους κράτη, έθνη και λαούς που είναι αρκετά αδύναμοι να αντισταθούν. | Diese Globalisierung wird von der einzigen Supermacht, die den Kalten Krieg überlebt hat, und von den multinationalen Konzernen gewaltsam durchgesetzt, welche sich zu selbständigen Wirtschaftsmächten entwickeln, die die Staaten, Nationen und Völker, die nicht in der Lage sind, sich zu verteidigen, ihrem wirtschaftlichen Willen unterwerfen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu υπερδύναμη.
Grammatik zu Supermacht
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Supermacht | die Supermächte |
| Genitiv | der Supermacht | der Supermächte |
| Dativ | der Supermacht | den Supermächten |
| Akkusativ | die Supermacht | die Supermächte |
Griechische Definition zu υπερδύναμη
υπερδύναμη η [iperδínami] : για κράτος εξαιρετικά ισχυρό και κυρίως για δύο ή τρία από τα ελάχιστα πανίσχυρα κράτη, τα οποία έχουν τις δικές τους ζώνες πολιτικής ή οικονομικής επιρροής: Mετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης οι HΠA είναι η μοναδική υπερδύναμη.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
