{ο} τόνος Subst. [tonos]
 {der} Subst. (134) |
| {der} Subst. (25) |
| {der} Subst. (10) |
| {der} Subst. (2) |
| {der} Subst. (0) |
| {der} Subst. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Λαυράκι/λαυρακόπουλο (Dicentrarchus labrax), γραμμωτό λαυράκι (Morone chrysops x M. saxatilis), γομβύλι/κέφαλος (Mugil cephalus), στικτομυλοκόπι (Sciaenops ocellatus), κρανιός/μαγιάτικο (Argyrosomus regius), μυλοκόπι/παντελής (Umbrina cirrosa), τόνος (Thunnus spp.), (Thunnus thynnus), σφυρίδα (Epinephelus aeneus), ροφός (Epinephelus marginatus), γλώσσα Σενεγάλης (Solea senegalensis), γλώσσα (Solea solea), λεθρίνι/λυθρίνι (Pagellus erythrinus), συναγρίδα/συναγρίδι (Dentex dentex), καμπανάρα/κοτσί (Sparus aurata), σαργός/χαρακίδα (Diplodus sargus), κεφαλάς (Pagellus bogaraveo), κεφαλάς (Pagrus major), Diplodus vulgaris, (Diplodus puntazzo), (Diplodus vulgaris), μερτζάνι/φαγγρί/φαγγρόπουλο (Pagrus pagrus) | Europäischer Wolfsbarsch (Dicentrarchus labrax), Felsenbarsch (Morone chrysops x M. saxatilis), Großkopfmeeräsche (Mugil cephalus), Roter Umberfisch (Sciaenops ocellatus), Adlerfisch (Argyrosomus regius), Schattenfisch (Umbrina cirrosa), Thunfische (Thunnus spp.), Großer Thunfisch (Thunnus thynnus), Weißer Zackenbarsch (Epinephelus aeneus), Brauner Zackenbarsch (Epinephelus marginatus), Senegal-Seezunge (Solea senegalensis), Seezunge (Solea solea), Rotbrasse (Pagellus erythrinus), Zahnbrasse (Dentex dentex), Goldbrasse (Sparus aurata), Geißbrasse (Diplodus sargus), Nordischer Meerbrassen (Pagellus bogaraveo), Japanische Goldbrasse (Pagrus major), Spitzbrasse (Diplodus puntazzo), Zweibindenbrasse (Diplodus vulgaris), Gemeine Meerbrasse (Pagrus pagrus) Übersetzung bestätigt |
| Αριθμός ιχθύων (όταν τα αλιεύματα έχουν καταγραφεί ως αριθμοί ιχθύων δηλαδή σολομός, τόνος) | Zahl der Fische (wenn die Fänge nach der Anzahl Fische zu erfassen sind wie bei Lachs und Thunfisch) Übersetzung bestätigt |
| Η αίτηση παρέκκλισης αφορά συνολική ετήσια ποσότητα 1561 τόνων τριών ειδών παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών, δύο εκ των οποίων δεν καλύπτονταν από την παρέκκλιση που χορηγήθηκε με την απόφαση αριθ. 2/2005: κοπάνι, σκουμπρί και τόνος. | Der Antrag auf Abweichung betrifft eine Jahresgesamtmenge von 1561 Tonnen von drei Fischarten, zubereitet oder haltbar gemacht, wovon zwei nicht von Beschluss Nr. 2/2005 erfasst waren: Unechter Bonito oder Fregattmakrele, Makrele und Thunfisch. Übersetzung bestätigt |
| τόνος (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis) | Thunfisch (Thunnus species, Euthynnus species, Katsuwonus pelamis) Übersetzung bestätigt |
| Τόνος και μακρύπτερος τόνος στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Thunfisch im westlichen und mittleren Pazifik Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu τόνοςGrammatik zu Thunfisch
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Thunfisch | die Thunfische |
| Genitiv | des Thunfisches des Thunfischs | der Thunfische |
| Dativ | dem Thunfisch dem Thunfische | den Thunfischen |
| Akkusativ | den Thunfisch | die Thunfische |
Grammatik zu Tonfall
Grammatik zu Tunfisch
Grammatik zu Akzent
Grammatik zu Ton
Grammatik zu Thon
Griechische Definition zu τόνος
τόνος ο [tónos] : I1α. (φωνητ.) η πιο έντονη προφορά μιας συλλαβής: Δυναμικός τόνος, όταν το τονισμένο φωνήεν προφέρεται πιο δυνατά. Mουσικός τόνος, όταν το τονισμένο φωνήεν προφέρεται σε υψηλότερο ήχο. β. (γραμμ.) το σημείο που σημαδεύει τη δυνατότερη προφορά μιας συλλαβής στη γραφή: Tο μονοτονικό καταργεί τους τόνους. Οι τόνοι ήταν τρεις, η οξεία, η βαρεία και η περισπωμένη. || το άριστα στο δημοτικό σχολείο: Δέκα με τόνο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
