Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
τρόπος ζωής [tropos zois, tropos zwhs]
 {der} Subst. (150) |
| {die} Subst. (107) |
| {die} Subst. (48) |
| {der} Subst. (4) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι κοινωνικές ικανότητες συνδέονται με την προσωπική και κοινωνική ευημερία, η οποία απαιτεί την κατανόηση του τρόπου με τον οποίο τα άτομα μπορούν να εξασφαλίζουν βέλτιστη σωματική και ψυχική υγεία, συμπεριλαμβανομένων, ως πόρων για κάθε άτομο, την οικογένειά του και το άμεσο κοινωνικό περιβάλλον του, των γνώσεων σχετικά με τον τρόπο που μπορεί να συμβάλει, εν προκειμένω, ένας υγιής τρόπος ζωής. | Soziale Kompetenz steht im Zusammenhang mit persönlichem und gesellschaftlichem Wohlergehen, welches ein Verständnis dafür verlangt, wie der Einzelne die eigene körperliche und seelische Gesundheit am besten sicherstellen kann — wobei dies als Nutzen für den Einzelnen selbst und für die ganze Familie sowie für das engere soziale Umfeld betrachtet werden sollte –, und erfordert auch Kenntnisse, wie ein gesunder Lebensstil dazu beitragen kann. Übersetzung bestätigt |
| Ανάπτυξη αποτελεσματικών μηχανισμών δημόσιας παρέμβασης για την προστασία και την προαγωγή της υγείας, οι οποίοι να καλύπτουν ευρύτερο φάσμα καθοριστικών για την κατάσταση της υγείας παραγόντων (όπως το άγχος, η διατροφή, ο τρόπος ζωής ή οι περιβαλλοντικοί παράγοντες και η αλληλεπίδρασή τους με τα φάρμακα). Προσδιορισμός μηχανισμών επιτυχούς παρέμβασης σε διαφορετικά πλαίσια ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης με σκοπό τη βελτίωση της συνταγογράφησης και της χρήσης των φαρμάκων από τους ασθενείς (συμπεριλαμβανομένης της φαρμακοεπαγρύπνησης και των αλληλεπιδράσεων των φαρμάκων). | Aufbau einer wirksamen öffentlichen Gesundheitsfürsorge, die sich mit einem breiteren Spektrum gesundheitsrelevanter Faktoren befasst (wie Stress, Ernährung, Lebensstil oder Umweltfaktoren und ihre Wechselwirkung mit Arzneimitteln). Ermittlung erfolgreicher Vorgehensweisen in unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen der Gesundheitsfürsorge zur Verbesserung der Verschreibungspraxis bei Arzneimitteln und der Einnahme durch die Patienten (einschließlich Pharmakovigilanz und Wechselwirkungen von Arzneimitteln). Übersetzung bestätigt |
| Για την παχυσαρκία, θα δοθεί έμφαση στην πολυεπιστημονική προσέγγιση, όπου συμπεριλαμβάνονται η γενετική, ο τρόπος ζωής και η επιδημιολογία. | In Bezug auf Adipositas liegt der Schwerpunkt auf multidisziplinären Konzepten unter Einschluss von Genetik, Lebensstil und Epidemiologie. Übersetzung bestätigt |
| Ανάπτυξη αποτελεσματικών μηχανισμών δημόσιας παρέμβασης για την προστασία και την προαγωγή της υγείας (όπως το άγχος, η διατροφή, ο τρόπος ζωής ή οι περιβαλλοντικοί παράγοντες και η αλληλεπίδρασή τους με τα φάρμακα). | Aufbau einer wirksamen öffentlichen Gesundheitsfürsorge unter Berücksichtigung eines breiten Spektrums gesundheitsrelevanter Faktoren (wie Stress, Ernährung, Lebensstil und Umweltfaktoren und den Wechselwirkungen mit Medikamenten). Übersetzung bestätigt |
| β) οι φιλοδοξίες των ατόμων για μια καλή και ευχάριστη ζωή αφορούν σε μεγάλο βαθμό την σίτιση (τα τρόφιμα ως κουλτούρα και τρόπος ζωής) | b) ein wesentlicher Teil der Erwartungen der Menschen an ein gutes und angenehmes Leben betrifft die Nahrung (Nahrung als Kultur und Lebensstil); Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu τρόπος ζωής.
Grammatik zu Lebensstil
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensstil | die Lebensstile |
| Genitiv | des Lebensstils des Lebensstiles | der Lebensstile |
| Dativ | dem Lebensstil dem Lebensstile | den Lebensstilen |
| Akkusativ | den Lebensstil | die Lebensstile |
Grammatik zu Lebensweise
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensweise | die Lebensweisen |
| Genitiv | der Lebensweise | der Lebensweisen |
| Dativ | der Lebensweise | den Lebensweisen |
| Akkusativ | die Lebensweise | die Lebensweisen |
Grammatik zu Lebensart
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensart | die Lebensarten |
| Genitiv | der Lebensart | der Lebensarten |
| Dativ | der Lebensart | den Lebensarten |
| Akkusativ | die Lebensart | die Lebensarten |
Grammatik zu Lebenswandel
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
