Griechisch | Deutsch |
---|---|
Ινδιάνοι ή όχι, θέλω στρωτό δρόμο. Χωρίς τραντάγματα. Κατάλαβες; | Egal, ich will eine ruhige Fahrt. Übersetzung nicht bestätigt |
Εκτός από τη σκόνη και τα τραντάγματα... οι δύο ληστές σας έλειπαν. | Als ob der Staub und das Holpern nicht übel genug wären tauchen da auch noch Banditen auf. Übersetzung nicht bestätigt |
Δεν έχω τη δύναμη να σε κατεβάσω ομαλά, προετοιμάσου για τραντάγματα. | Ich bin vielleicht nicht stark genug. Mach dich auf einen Ruck gefasst. Übersetzung nicht bestätigt |
Τα τραντάγματα είναι αστεροειδείς που πέφτουν πάνω στο σκάφος. | Die Rucke, die Sie spüren, sind Asteroiden, die ins Schiff knallen. Übersetzung nicht bestätigt |
Κάνει την πτήση με πολλά τραντάγματα, αλλά είναι απολύτως ασφαλές. | Das wird etwas holprig, aber es ist absolut sicher. Übersetzung nicht bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Beben |
Erdstoß |
Erdbeben |
Erschütterung |
Schwingung |
Vibration |
Gerüttel |
τράνταγμα το [trándaγma] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του τραντά ζω· δυνατό και απότομο κούνημα.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.