{το} σφράγισμα Subst. [sfragisma, sfrajisma]
 {die} Subst. (18) |
| {die} Subst. (9) |
| {die} Plombe (ugs.) Subst.(7) |
| {der} Subst. (1) |
Etymologie zu σφράγισμα
σφράγισμα σφραγίζω + -μα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μόνο η χρήση οδοντιατρικών αμαλγαμάτων με προκαθορισμένη δόση υπό μορφή κάψουλας θα πρέπει να επιτρέπεται, ενώ η χρήση διαχωριστών αμαλγαμάτων σε οδοντιατρικές εγκαταστάσεις στις οποίες χρησιμοποιούνται οδοντιατρικά αμαλγάματα ή αφαιρούνται σφραγίσματα αμαλγαμάτων ή δόντια με τέτοια σφραγίσματα θα πρέπει να είναι υποχρεωτική για την προστασία οδοντιάτρων και ασθενών από την έκθεση στον υδράργυρο και για να διασφαλιστεί ότι τα δημιουργούμενα απόβλητα συλλέγονται και διατίθενται με σωστή διαδικασία χειρισμού αποβλήτων και ποτέ δεν ελευθερώνονται στο περιβάλλον. | In zahnmedizinischen Einrichtungen, in denen Dentalamalgam verwendet wird oder Dentalamalgamfüllungen oder solche Füllungen enthaltende Zähne entfernt werden, sollte die Verwendung von Dentalamalgam in vordosierter, verkapselter Form erlaubt werden und die Verwendung von Amalgamabscheidern verbindlich vorgeschrieben werden, um Zahnärzte und Patienten vor einer Quecksilberexposition zu schützen und sicherzustellen, dass die entstehenden Quecksilberabfälle gesammelt und nach Maßgabe einer ordnungsgemäßen Abfallbewirtschaftung beseitigt und unter keinen Umständen in die Umwelt freigesetzt werden. Übersetzung bestätigt |
| Δεν χρησιμοποιούμε πλέον θερμόμετρα τα οποία περιέχουν υδράργυρο, και γενικά δεν χρησιμοποιείται αμάλγαμα για το σφράγισμα των δοντιών μας. Εντούτοις, έχω υψηλά επίπεδα υδραργύρου στον οργανισμό μου. | Wir verwenden keine Quecksilberthermometer mehr und im Großen und Ganzen auch kein Amalgam als Füllung für Zähne, und dennoch habe ich einen hohen Gehalt an Quecksilber in meinem Körper. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως έχουμε αύξηση των ατόμων που χρειάζεται να αντικαταστήσουν σφραγίσματα. | Und so ist die Zahl der Leute gestiegen, die neue Füllungen gebraucht haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Füllung |
| Ladung |
| Bestückung |
| Poststempel |
| Stempel |
Grammatik
Grammatik zu σφράγισμαGrammatik zu Füllung
Grammatik zu Versiegelung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Versiegelung | die Versiegelungen |
| Genitiv | der Versiegelung | der Versiegelungen |
| Dativ | der Versiegelung | den Versiegelungen |
| Akkusativ | die Versiegelung | die Versiegelungen |
Grammatik zu Plombe
Grammatik zu Stempel
Griechische Definition zu σφράγισμα
σφράγισμα το [sfrájizma] : 1.η ενέργεια του σφραγίζω στις σημ. I1, 2, 3: α. Tο σφράγισμα του εγγράφου / της επιστολής. β. Θα γίνει το σφράγισμα του καταστήματος που κήρυξε πτώχευση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
