{το} συνεπακόλουθο Subst. [sinepakolutho, synepakoloytho]
Etymologie zu συνεπακόλουθο
συνεπακόλουθο altgriechisch συνεπακολουθέω / συνεπακολουθῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συμπεριφέρσου έντιμα και... θα συζητήσουμε αργότερα για τα συνεπακόλουθα. | Verhalte dich ehrenhaft, und alles andere besprechen wir später. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το σημερινό επανέφερε το θάνατο του Μάθιου κι όλα τα συνεπακόλουθα. | Du denkst an Matthews Tod und den Schmerz. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μπορεί να θεωρηθεί ότι οι επιπτώσεις της συνέχισης των μέτρων θα είναι ότι η κοινοτική βιομηχανία θα βελτιώσει την αποδοτικότητά της, με συνεπακόλουθα οφέλη στην ανταγωνιστική της θέση στην κοινοτική αγορά και ότι θα περιοριστεί η απειλή να κλείσουν οι εγκαταστάσεις και να μειωθούν οι θέσεις της απασχόλησης. | Werden die Maßnahmen aufrechterhalten, dürfte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in der Lage sein, seine Rentabilität zu verbessern, was sich in der Folge positiv auf die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinschaftsmarkt auswirken und die Gefahr weiterer Schließungen und Arbeitsplatzverluste mindern wird. Übersetzung bestätigt |
| Οι επιθέσεις εκείνες, το πραξικόπημα και τα συνεπακόλουθα εγκλήματα οργανώθηκαν από εκείνο που θα έπρεπε να αποκαλείται "βαθύ κράτος" (με την ίδια έννοια που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την μυστική στρατιωτική εξουσία στην Τουρκία ή την Αλγερία). | Diese Attentate, dieser Staatsstreich und die folgenden Verbrechen, wurden durch den tiefen Staat (in dem Sinne, in dem dieser Begriff verwendet wird, um die geheime militärische Macht in der Türkei und Algerien zu beschreiben) organisiert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και εάν ζήσουμε τις ζωές μας με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του ερπετοειδούς τμήματος του εγκεφάλου μας.. τα οποία είναι βασικά ο φόβος της μη επιβίωσης και όλα τα συνεπακόλουθα, και επίσης η αντίδραση. | Und wenn wir unser Leben mittels der Charaktereigenschaften des Reptilienhirns leben…nämlich vor allem der Angst, nicht zu überleben, in all ihren Varianten, und außerdem der Reaktion. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Nebeneffekt |
| Nebenerscheinung |
| Nebengeräusch |
Griechische Definition zu συνεπακόλουθο
συνεπακόλουθο το [sinepakóluθo] : αποτέλεσμα που προκύπτει μαζί με κάποιο άλλο: συνεπακόλουθο της ρύπανσης του περιβάλλοντος είναι και η καταστροφή της χλωρίδας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
