{ο} συγγενής Subst. [singenis, syggenhs]
 {der} Subst. (218) |
| {die} Subst. (23) |
(0) |
Etymologie zu συγγενής
συγγενής altgriechisch συγγενής συν + γένος (που είναι von ίδιο γένος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| συγγενής του αντιπροσώπου του πλοιάρχου. | darf nicht Verwandter des Vertreters des Kapitäns sein. Übersetzung bestätigt |
| συγγενής του πλοιάρχου του σκάφους ή άλλου αξιωματικού που υπηρετεί στο σκάφος στο οποίο έχει διοριστεί· | darf nicht Verwandter des Kapitäns oder eines anderen Offiziers an Bord des Schiffes sein, dem er zugeteilt ist; Übersetzung bestätigt |
| Η εξαπάτηση του συζύγου είναι ακατάλληλη Είστε διακοπές, και ο μόνος στο σπίτι είναι ο σύζυγός σας ή ένας συγγενής σας. | Betrug der Ehepartnerüberwachung ist unangebracht Sie sind im Urlaub und die einzige Person zu Hause ist Ihr Ehepartner oder ein Verwandter. Übersetzung nicht bestätigt |
| 26 Ένας από τους δούλους τού αρχιερέα, που ήταν συγγενής εκείνου, σδτου οποίου ο Πέτρος είχε κόψει το αυτί, λέει: Δεν σε είδα εγώ μέσα στον κήπο μαζί του; | 26 Spricht einer von des Hohenpriesters Knechten, ein Verwandter des, dem Petrus das Ohr abgehauen hatte: Sah ich dich nicht im Garten bei ihm? Übersetzung nicht bestätigt |
| Ένας από τους θείους του ήταν πρόξενος, ένα χρόνο μετά, άλλος συγγενής εκεί. | Einer seiner Onkel war Konsul, ein Jahr nach, ein anderer Verwandter dort. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu συγγενής.
Grammatik zu Verwandter
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Verwandter | Verwandte |
| Genitiv | Verwandten | Verwandter |
| Dativ | Verwandtem | Verwandten |
| Akkusativ | Verwandten | Verwandte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | der Verwandte | die Verwandten |
| Genitiv | des Verwandten | der Verwandten |
| Dativ | dem Verwandten | den Verwandten |
| Akkusativ | den Verwandten | die Verwandten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | ein Verwandter | keine Verwandten |
| Genitiv | eines Verwandten | keiner Verwandten |
| Dativ | einem Verwandten | keinen Verwandten |
| Akkusativ | einen Verwandten | keine Verwandten |
Grammatik zu Angehörige
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Angehörige | Angehörige |
| Genitiv | Angehöriger | Angehöriger |
| Dativ | Angehöriger | Angehörigen |
| Akkusativ | Angehörige | Angehörige |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | die Angehörige | die Angehörigen |
| Genitiv | der Angehörigen | der Angehörigen |
| Dativ | der Angehörigen | den Angehörigen |
| Akkusativ | die Angehörige | die Angehörigen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | eine Angehörige | keine Angehörigen |
| Genitiv | einer Angehörigen | keiner Angehörigen |
| Dativ | einer Angehörigen | keinen Angehörigen |
| Akkusativ | eine Angehörige | keine Angehörigen |
Griechische Definition zu συγγενής
συγγενής ο [singenís] : αυτός που συνδέεται με κπ. με σχέσεις (βιολογικής ή θεσμικής) συγγένειας: Στενός / κοντινός / μακρινός συγγενής. Έχει καλούς / πλούσιους συγγενείς. συγγενής πρώτου / δεύτερου / τρίτου βαθμού. Πή γε να επισκεφθεί τους συγγενείς του. Ειδοποιήθηκαν οι πλησιέστεροι συγ γενείς του νεκρού. ΦΡ φτωχός συγγενής: α. για κπ. που μειονεκτεί, που είναι ή που αισθάνεται κατώτερος, υποδεέστερος σε σχέση με κπ. άλλο. β. για κτ. που μειονεκτεί, που είναι κατώτερο, υποδεέστερο σε σχέση με κτ. άλ λο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
