στωικός -ή -ό Adj. [stikos -i -o, stwikos -h -o]
 Adj. (8) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εν κατακλείδι, κύριε πρωθυπουργέ, προτείνω να ακολουθήσετε τη συμβουλή του συμπατριώτη σας, Justus Lipsius: να είστε στωικός απέναντι στις δυσκολίες, να αποδέχεστε τις επιταγές της ανάγκης και να μην εγκαταλείπετε την πίστη σας στην Ευρώπη· από αυτό εξαρτώνται η ειρήνη, η ευημερία και η ασφάλεια του λαού σας. | Herr Premierminister, abschließend möchte ich Ihnen noch sagen, dass Sie dem Rat Ihres Landsmanns Justus Lipsius folgen sollten: Sei stoisch in der Not, akzeptiere das Notwendige und sei beharrlich in Deinem Glauben an Europa. Schließlich hängen der Frieden, der Wohlstand und die Sicherheit Ihrer Bürger davon ab. Übersetzung bestätigt |
| Ήταν εντελώς στωικός. | Er war vollkommen stoisch. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- στωικός (maskulin)
- στωική (feminin)
- στωικό (neutrum)
Griechische Definition zu στωικός -ή -ό
στωικός -ή -ό [stoikós] : 1.που ανήκει ή που αναφέρεται στη φιλοσοφική σχολή (στοά) του Zήνωνα ή στους οπαδούς του: Στωική σχολή / φιλοσοφία / διδασκαλία. Στωικοί φιλόσοφοι. || (ως ουσ.) οι στωικοί, οι οπαδοί του στωικισμού, οι στωικοί φιλόσοφοι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
