gezügelt Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Stolz, dass du deinen rebellischen Geist gezügelt hast. | Υπερήφανοι που έμαθες να διαχειρίζεσαι το επαναστατικό πνεύμα σου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Will es nicht länger durch seine Gene gezügelt werden? | Να μη μείνει για πάντα υποταγμένο στον ντετερμινισμό των γενετικών του ηνίων; Übersetzung nicht bestätigt |
| Durch alte Worte und alte Mutmaßungen gezügelt, dränge ich auf einen neuen Lebensweg zu, den es vielleicht nicht gibt. | Υποχείριο μιας παλιάς γλώσσας και εικασιών, αγωνίζ ομαι να μεταπηδήσω σ' ένα νέο, αβέβαιο, στίβο ύπαρξης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich habe die Schatten gezügelt, die Welt um Welt durchschreiten um Tod und Wahnsinn zu verbreiten. | Έχω αξιοποιηθεί απο τις σκιές που διασκελίζουν... από κόσμο σε κόσμο, για να σπείρουν θάνατο και τρέλα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Armee hat dich noch nicht richtig gezügelt. | Είσαι καλύτερα απ΄ ό,τι στο Βελιγράδι με τα πρεζόνια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 gleichmütig |
| nonchalant |
| gezügelt |
| gefasst |
| stoisch |
| nervenstark |
| nicht aus der Ruhe zu bringen |
| affektlos |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
