Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
gleichmütig Adj.
 ατάραχος Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie werden versucht sein, angesichts von Widrigkeiten gleichmütig zu bleiben, Ihre Emotionen zu unterdrücken, um nicht schwach zu erscheinen. | Ο πειρασμός... θα είναι να παραμείνετε ψύχραιμοι, μπροστά στις αντιξοότητες, να αποκλείσετε τα συναισθήματα σας, για να μην φανείτε αδύναμοι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Vielleicht sind dem Geruch von Black Orchid Tom Ford keine Menschen gleichgültig. Jeder, der ihn mindestens einmal beschnuppert oder sich für den Rest seines Lebens in ihn verliebt oder ihn gleichmütig hasst. | Ίσως, δεν υπάρχουν άνθρωποι αδιάφοροι με τη μυρωδιά της Μαύρης Ορχιδέας Tom Ford. Όποιος τον μαστίζει τουλάχιστον μια φορά, ή τον ερωτεύεται για το υπόλοιπο της ζωής του, ή τον μισεί με την ίδια σταθερότητα. Übersetzung nicht bestätigt |
| In einer globalen Wirtschaft, in der neun Zehntel der internationalen Warenströme über den Seeweg laufen, ist der Seeverkehr zu einem strategisch wichtigen Sektor des internationalen Handels und ausschlaggebend für die Einund Ausfuhren der heutigen Gesellschaften geworden, die daher den Bedingungen für die Ausübung dieser essentiellen, ständig wachsenden Wirtschaftstätigkeit nicht gleichmütig gegenüber stehen können. | Σε μια παγκόσμια οικονομία, όπου τα 9/10 των διεθνών συναλλαγών εμπορευμάτων πραγματοποιoύνται δια της θαλασσίας οδού, ο ναυτιλιακός τομέας έχει καταστεί στρατηγικός κλάδος για το διεθνές εμπόριο από τον οποίο εξαρτώνται σε πολύ μεγάλο βαθμό οι σύγχρονες επιχειρήσεις για τις προμήθειες και τις εξαγωγές τους· συνεπώς, οι επιχειρήσεις αυτές δεν μπορούν να παραμείνουν αδιάφορες στις συνθήκες άσκησης της βασικής αυτής οικονομικής δραστηριότητας που αναπτύσσεται συνεχώς. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| gleichmütig |
| nonchalant |
| gezügelt |
| gefasst |
| stoisch |
| nervenstark |
| nicht aus der Ruhe zu bringen |
| affektlos |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
