{το} στέμμα Subst. [stemma]
Etymologie zu στέμμα
στέμμα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το πρώτο αναγνωριστικό στοιχείο του «Prosciutto di Parma» το οποίο, αν και δεν αφορά την επισήμανση του προϊόντος, το καθιστά διακριτό στην αγορά από άλλα προϊόντα, είναι η «corona ducale» (πυροσφραγίδα που απεικονίζει τυποποιημένο πενταγωνικό στέμμα, συνοδευόμενο από το τοπωνύμιο «Parma»), που έχει διττή αποστολή: | Das charakteristische Zeichen, an dem man echten „Prosciutto di Parma“ auf den ersten Blick erkennen kann, ohne das Etikett genauer zu prüfen, ist die „Herzogskrone“: ein Brandzeichen, das eine fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug „Parma“ zeigt. Übersetzung bestätigt |
| Αποδείχθηκε ότι είχαν άδικο. " διεύρυνση, το ευρώ: αυτά είναι τα κοσμήματα στο στέμμα της Ευρώπης, συνεπώς θα κρίνουμε μια κυβέρνηση από τα αποτελέσματά της, όχι από τις πρώτες εντυπώσεις. " | Die Erweiterung, der Euro das sind die Juwelen in der europäischen Krone. Deshalb werden wir eine Regierung nach ihren Ergebnissen beurteilen und nicht nach dem ersten Eindruck. Übersetzung bestätigt |
| Το δίκαιο των συμβάσεων βρίσκεται στην καρδιά της βελτίωσης της νομοθεσίας και ασφαλώς αυτή η επανεξέταση του κοινοτικού κεκτημένου πρέπει να αποτελεί το πετράδι σε αυτό το στέμμα. | Das Projekt Vertragsrecht ist ein zentrales Anliegen der besseren Rechtsetzung, und diese Überprüfung des Besitzstands sollte zweifellos das Juwel in dieser Krone sein. Übersetzung bestätigt |
| Η βιομηχανία του χοιρείου κρέατος είναι στολίδι στο στέμμα του γεωργικού τομέα στη Βόρεια Ιρλανδία, αλλά θα χρεωκοπήσει, όπως ανέφερε και ο συνάδελφός μου, και θα πάψει να είναι βιώσιμη, εάν δεν της χορηγηθεί άμεση βοήθεια. | Die Schweineindustrie ist ein Juwel in der Krone der Landwirtschaft Nordirlands. Sie wird untergehen, wie mein Kollege bereits sagte, und nicht mehr lebensfähig sein, wenn nicht sofort Hilfe gewährt wird. Übersetzung bestätigt |
| "Οι χαρτί δεν θα μπορούσε να αγοραστεί από το ήμισυ ένα στέμμα ένα πακέτο. | "Ein solches Papier nicht weniger als die Hälfte gekauft werden eine Krone ein Paket. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu στέμμα
στέμμα το [stéma] : 1α. κόσμημα κυκλικού σχήματος που σε επίσημες περιστάσεις φορούν στο κεφάλι ορισμένοι μονάρχες ως ενδεικτικό της εξουσίας τους: Ένα χρυσό στέμμα στολισμένο με διαμάντια και μαργαριτάρια. Bασιλικό / αυτοκρατορικό στέμμα. Φοράει κάποιος το στέμμα, ανακηρύσσεται μονάρχης. || (επέκτ., ως ενδεικτικό διακρίσεων): Tο στέμμα των καλλιστείων. β. η μοναρχία και ιδίως το σχετικό αξίωμα· θρόνος: Tο στέμμα της Aγγλίας / της Ολλανδίας. Οπαδός / κληρονόμος / διεκδικητής του στέμματος. Συμβούλιο του στέμματος. Kοσμήματα του στέμματος, πολύτιμα αντικείμενα, ιδίως εμβλήματα, που χρησιμοποιούνται σε επίσημες εμφανίσεις του μονάρχη. γ. παράσταση (ζωγραφική, ανάγλυφη κτλ.) στέμματος: Εθνόσημο με το σταυρό κι ένα στέμμα. Στη συγκέντρωση των βασιλοφρόνων εμφανίστηκαν ελληνικές σημαίες με το στέμμα στο κέντρο του σταυρού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
