{το} σκουπίδι Subst. [skupidi, skupithi, skoypidi]
Etymologie zu σκουπίδι
σκουπίδι σκουπ(ίζω) + -ίδι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το στόμιο εισόδου του αέρα πρέπει να βρίσκεται σε τέτοια θέση ή να προστατεύεται, ώστε να καθίσταται απίθανη η απόφραξη από σκουπίδια ή αποσκευές. | Der Lufteinlass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er nicht durch Müll oder Gepäckstücke blockiert werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Τα στόμια εξόδου του αέρα πρέπει να είναι έτσι τοποθετημένα ή προστατευμένα ώστε να είναι απίθανο να αποφραχθούν από σκουπίδια ή αποσκευές. | Der Luftauslass muss so angeordnet oder geschützt sein, dass er nicht durch Müll oder Gepäckstücke blockiert werden kann. Übersetzung bestätigt |
| 3.2 Συνεπώς, ο υδράργυρος και τα πιο τοξικά παράγωγά του βρίσκονται στα οικιακά απορρίμματα διότι τα θερμόμετρα και τα άλλα όργανα μέτρησης συνήθως πετιούνται στα σκουπίδια όταν δεν χρησιμοποιούνται πλέον ή όταν σπάνε. | 3.2 Dadurch gelangen Quecksilber und seine hochgiftigen Derivate in den Haushaltsabfall, denn Thermometer und andere Messinstrumente werden zum größten Teil in den Müll geworfen, wenn sie nicht mehr gebraucht werden oder nicht mehr funktionstüchtig sind. Übersetzung bestätigt |
| 3.2 Συνεπώς, ο υδράργυρος και τα πιο τοξικά παράγωγά του συναντώνται στα οικιακά απορρίμματα διότι τα θερμόμετρα και τα άλλα όργανα μέτρησης, στις περισσότερες περιπτώσεις, απορρίπτονται στα σκουπίδια όταν δεν χρησιμοποιούνται πλέον ή έχουν σπάσει. | 3.2 Dadurch gelangen Quecksilber und seine hochgiftigen Derivate in den Haushaltsabfall, denn Thermometer und andere Messinstrumente werden zum größten Teil in den Müll geworfen, wenn sie nicht mehr gebraucht werden oder nicht mehr funktionstüchtig sind. Übersetzung bestätigt |
| Παραδείγματα τέτοιας συμπεριφοράς είναι οι θορυβώδεις γειτονιές, γειτονιές χαρακτηριζόμενες από νέους που κυκλοφορούν άσκοπα στους δρόμους, μέθυσους ή θορυβώδεις πολίτες, σκουπίδια πεταμένα εδώ κι εκεί, υποβαθμισμένο περιβάλλον και στέγαση. | Beispiele dafür sind laute Wohngebiete, in denen herumhängende Jugendliche, Betrunkene oder Randalierer das Straßenbild prägen, Müll und Abfälle verstreut liegen, Bauwerke und Wohnungen herabgekommen sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 σκουπιδιάρης |
| σκουπιδιάρικο |
Grammatik
Grammatik zu σκουπίδιGrammatik zu Müll
Grammatik zu Abfall
Grammatik zu Kehricht
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Kehricht | das Kehricht | — |
| Genitiv | des Kehrichts | des Kehrichts | — |
| Dativ | dem Kehricht | dem Kehricht | — |
| Akkusativ | den Kehricht | das Kehricht | — |
Griechische Definition zu σκουπίδι
σκουπίδι το [skupíδi] : 1. οτιδήποτε άχρηστο ή βρόμικο, που συνήθ. το απομακρύνουμε με τη σκούπα: Παντού υπήρχαν σκουπίδια. Mην αφή νετε τα σκουπίδια σας στις ακτές. Πρόσεξε μην κάνεις σκουπίδια, μη λερώσεις. Tενεκές των σκουπιδιών. || (πληθ.) το δοχείο, η σακούλα κτλ. όπου ρίχνουμε τα σκουπίδια: Tο πέταξα στα σκουπίδια. Kατεβάζω τα σκουπίδια, για να τα πάρει το απορριμματοφόρο. || (επέκτ.) το απορριμματοφόρο του δήμου: Tα σκουπίδια περνούν κάθε μέρα. (έκφρ.) για τα σκουπίδια, για πέταμα: Aυτό το ρολόι χάλασε εντελώς· είναι για τα σκουπίδια. 2. (μτφ.) ως χαρακτηρισμός πράγματος ή προσώπου που δεν έχει καμία αξία: Όλο σκουπίδια αγοράζει. Mου φέρθηκε τόσο άσχημα, λες και ήμουνα σκουπίδι. ΦΡ κάνω κπ. σκουπίδι, τον εξευτελίζω, τον μειώνω.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
