{το} ρεζουμέ Subst. [rezume, rezoyme]
 {das} Subst. (1) |
Etymologie zu ρεζουμέ
ρεζουμέ französisch résumé résumer lateinisch resumere resumo re- + sumo sub + emo indoeuropäisch (Wurzel) *h₁em- (παίρνω, μοιράζω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όταν όμως τώρα, ύστερα από έξι μήνες, βγάζοντας το ρεζουμέ, διαπιστώνουμε ξαφνικά ότι μερικές σημαντικές οδηγίες, που στο παρελθόν μας δημιούργησαν μεγάλα προβλήματα, εγκρίθηκαν ή τουλάχιστον επετεύχθη μια κοινή θέση κατά τη διάρκεια της ιταλικής προεδρίας, τότε μερικά σημεία της κριτικής μας θα πρέπει να τα αναθεωρήσουμε και να παραδεχθούμε ότι η κυβέρνηση Dini και Prodi έκανε σωστή προετοιμασία και απέδειξε μεγάλη ικανότητα επιβολής σε μια σειρά πραγμάτων. | Wenn wir jetzt aber nach sechs Monaten das Resümee ziehen und plötzlich feststellen, daß einige wichtige Richtlinien, die uns in der Vergangenheit große Schwierigkeiten bereitet haben, unter der italienischen Ratspräsidentschaft doch verabschiedet wurden oder zumindest der Gemeinsame Standpunkt erreicht wurde, dann müssen wir manches unserer Kritik revidieren und zugeben, daß die Regierung Dini und Prodi doch gute Vorbereitungen getroffen und gutes Durchsetzungsvermögen in einer Reihe von Dingen bewiesen hat. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schlussbetrachtung |
| Schlussfolgerung |
| Fazit |
| Schlussbemerkung |
| Resümee |
| Résumé |
Griechische Definition zu ρεζουμέ
ρεζουμέ το [rezumé] Ο (άκλ.) : (προφ.) α. συνόψιση, περίληψη: Mας έκα νε ένα ρεζουμέ των τελευταίων συμβάντων. β. το πρωτεύον και περισσότερο ενδιαφέρον στοιχείο, χωρίς τις επί μέρους λεπτομέρειες, η ουσία ή το αποτέλεσμα: Tο ρεζουμέ της υπόθεσης είναι ότι στάθηκε αδύνατο να συνεννοηθούμε.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
