ραχοκοκαλιά | rachokokalia | raxokokalia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} ραχοκοκαλιά Subst. [rachokokalia, raxokokalia]

{die}

Wirbelsäule

Subst.

(17)

Etymologie zu ραχοκοκαλιά

ραχοκοκαλιά ράχη + κόκαλο

Griechisch	Deutsch
Για τους σκοπούς των διακρίσεων της Σ.Ο που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο, ο όρος “φιλέτα” περιλαμβάνει “loins”, δηλαδή τις λωρίδες σάρκας που απαρτίζουν την άνω ή την κάτω, τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά του ψαριού, εφόσον έχουν αφαιρεθεί το κεφάλι, τα εντόσθια, τα πτερύγια (νωτιαία, εδρικά, ουραία, κοιλιακά, θωρακικά) και τα οστά (σπονδυλική στήλη ή ραχοκοκαλιά, κοιλιακά ή πλευρικά οστά, βραγχιακά ή υοειδή οστά κ.λπ.).	Für die Zwecke der in Unterabsatz 3 genannten KN-Unterpositionen umfasst der Begriff ‚Filets‘ auch ‚Loins‘ genannte Filets, d. h. die Fleischstreifen, die die obere oder untere, rechte oder linke Seite eines Fisches bilden, sofern sie von Kopf, Eingeweide, Flossen (Rücken-, After-, Schwanz-, Bauchund Brustflossen) und Gräten (Wirbelsäule oder Rückengräte, Bauchgräten, Kiemenknochen usw.) befreit sind. Übersetzung bestätigt
Στα πρωτόγονα ψάρια, όπως το Haikouichthys, η πρώτη αληθινή ραχοκοκαλιά εμφανίστηκε. [505 ΕΧΠ]	Bei primitiven Fischen, wie dem Haikouichthys, [ Vor 505 Millionen Jahren ] tauchte die erste echte Wirbelsäule auf. Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Για τους σκοπούς των διακρίσεων της Σ.Ο που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο, ο όρος “φιλέτα” περιλαμβάνει “loins”, δηλαδή τις λωρίδες σάρκας που απαρτίζουν την άνω ή την κάτω, τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά του ψαριού, εφόσον έχουν αφαιρεθεί το κεφάλι, τα εντόσθια, τα πτερύγια (νωτιαία, εδρικά, ουραία, κοιλιακά, θωρακικά) και τα οστά (σπονδυλική στήλη ή ραχοκοκαλιά, κοιλιακά ή πλευρικά οστά, βραγχιακά ή υοειδή οστά κ.λπ.).

Für die Zwecke der in Unterabsatz 3 genannten KN-Unterpositionen umfasst der Begriff ‚Filets‘ auch ‚Loins‘ genannte Filets, d. h. die Fleischstreifen, die die obere oder untere, rechte oder linke Seite eines Fisches bilden, sofern sie von Kopf, Eingeweide, Flossen (Rücken-, After-, Schwanz-, Bauchund Brustflossen) und Gräten (Wirbelsäule oder Rückengräte, Bauchgräten, Kiemenknochen usw.) befreit sind.

Übersetzung bestätigt

Στα πρωτόγονα ψάρια, όπως το Haikouichthys, η πρώτη αληθινή ραχοκοκαλιά εμφανίστηκε. [505 ΕΧΠ]

Bei primitiven Fischen, wie dem Haikouichthys, [ Vor 505 Millionen Jahren ] tauchte die erste echte Wirbelsäule auf.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Wirbelsäule
Rückgrat
Rücken

Grammatik

Grammatik zu ραχοκοκαλιά

Fall	Singular	Plural
Nominativ	ραχοκοκαλιά	ραχοκοκαλιές
Genitiv	ραχοκοκαλιάς	ραχοκοκαλιών
Akkusativ	ραχοκοκαλιά	ραχοκοκαλιές
Vokativ	ραχοκοκαλιά	ραχοκοκαλιές

Grammatik zu Wirbelsäule

	Singular	Plural
Nominativ	die Wirbelsäule	die Wirbelsäulen
Genitiv	der Wirbelsäule	der Wirbelsäulen
Dativ	der Wirbelsäule	den Wirbelsäulen
Akkusativ	die Wirbelsäule	die Wirbelsäulen

Griechische Definition zu ραχοκοκαλιά

ραχοκοκαλιά η [raxokokalá] : α.(οικ.) η σπονδυλική στήλη του ανθρώπου και των σπονδυλωτών. β. (μτφ.) σειρά εννοιών που αποτελεί τον άξονα γύρω από τον οποίο αρθρώνεται ένα ευρύτερο σύνολο διανοημάτων: H ραχοκοκαλιά ενός κειμένου.

[ράχ(η) -ο- + κόκαλ(ο) -ιά]

[...]

http://www.greek-language.gr

{η} ραχοκοκαλιά Subst. [rachokokalia, raxokokalia]

Etymologie zu ραχοκοκαλιά

Grammatik

Griechische Definition zu ραχοκοκαλιά

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer