Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} πλήξη Subst. [pliksi, plhksh]
 {die} Langeweile (ugs.) Subst. (81) |
Etymologie zu πλήξη
πλήξη altgriechisch πλῆξις πλήττω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Πρόεδρε, ανησυχώ πραγματικά πολύ για την έκβαση της τελευταίας νύχτας της διαπραγμάτευσης, στην οποία συνήθως νικάει όποιος αντέχει περισσότερο την κούραση και την πλήξη και την οποία όλοι θεωρούν την τελευταία ευκαιρία για την επίλυση όσων ζητημάτων παραμένουν ακόμα εκκρεμή. | Ich sorge mich wirklich um den möglichen Ausgang der letzten Verhandlungsnacht, in der für gewöhnlich diejenigen, die der Müdigkeit und Langeweile am besten standhalten, die Oberhand gewinnen, und die von allen als letzte Chance zur Lösung der noch offenen Fragen betrachtet wird. Übersetzung bestätigt |
| Εμείς συνδέουμε την επανάληψη με την πλήξη. | Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ανία |
| βαρεμάρα |
| βαριεστημάρα |
| μονοτονία |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu πλήξη
πλήξη η [plíksi] : δυσάρεστο συναίσθημα ανίας, βαρεμάρας: Nιώθω μεγάλη / αφόρητη πλήξη.
[λόγ. < αρχ. πλῆξις (-σις > -ση) `χτύπημα΄ σημδ. του λαϊκού βαρεμάρα με ετυμ. ταύτιση προς το βάρεμα (σύγκρ. πλήττω, πληκτικός)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
