{η} περισυλλογή Subst. [perisillogi, perisilloji, perisyllogh]
 {die} Subst. (12) |
| {die} Subst. (7) |
(3) |
| {die} Subst. (2) |
Etymologie zu περισυλλογή
περισυλλογή περισυλλέγω + -ή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ζευκτήρες ρυμούλκησης για περισυλλογή και απόσυρση μετά από βλάβη [σημείο 4.2.2.2.2.3] | Schleppkupplungen für die Bergung [4.2.2.2.2.3] Windschutzscheibe und Zugspitze [4.2.2.7] Übersetzung bestätigt |
| Ζευκτήρες ρυμούλκησης για περισυλλογή και απόσυρση μετά από βλάβη | Schleppkupplungen für die Bergung Übersetzung bestätigt |
| Οι ζευκτήρες ρυμούλκησης για περισυλλογή και απόσυρση μετά από βλάβη πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΑ σημείο ΙΑ.2. | Schleppkupplungen für die Bergung müssen die Anforderungen in Abschnitt K.2 in Anhang K erfüllen. Übersetzung bestätigt |
| Αν στα άκρα μονάδων δεν υπάρχει κανένα στοιχείο τερματικής ζεύξης, ή υπάρχει σύστημα ζεύξης μη συμβατό προς το χειροδηγούμενο σύστημα ζεύξης της ενότητας 4.2.2.2.3 της παρούσας ΤΠΔ, λαμβάνονται μέτρα ώστε να καθίσταται δυνατή η περισυλλογή από τη γραμμή σε περίπτωση βλάβης με έλξη ή προώθηση της μονάδας προς την οποία παρέχεται βοήθεια: | Am Ende von Einheiten, die nicht mit einer Endkupplungsvorrichtung ausgestattet sind oder die mit einem Kupplungssystem ausgestattet sind, das nicht mit dem manuellen Kupplungssystem gemäß Abschnitt 4.2.2.2.3 dieser TSI kompatibel ist, müssen Vorrichtungen vorhanden sein, die eine Bergung der Einheit im Fall eines Ausfalls durch Abschleppen oder Abschieben der zu bergenden Einheit ermöglichen: Übersetzung bestätigt |
| Η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να παρέχει στον διαχειριστή υποδομής κάθε συγκεκριμένη πληροφορία σχετικά με τις εν λόγω περιστάσεις, ειδικότερα όσον αφορά την περισυλλογή ή την επανεντροχίαση αμαξοστοιχιών τους. | Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss dem Infrastrukturbetreiber alle diesbezüglichen spezifischen Informationen mitteilen, insbesondere hinsichtlich der Bergung oder des Aufgleisens seiner Züge. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu περισυλλογήGrammatik zu Bergung
Grammatik zu Reflexion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reflexion | die Reflexionen |
| Genitiv | der Reflexion | der Reflexionen |
| Dativ | der Reflexion | den Reflexionen |
| Akkusativ | die Reflexion | die Reflexionen |
Grammatik zu Besinnung
Griechische Definition zu περισυλλογή
περισυλλογή η [perisilojí] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του περισυλλέγω: H τρομερή θύελλα δεν επέτρεψε την περισυλλογή των ναυαγών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
